Similar context phrases
Translation examples
170. Государственная компания холодильных хранилищ представляет собой экономическую организацию, состоящую из целой сети подразделений, которые занимаются вопросами управления и эксплуатации холодильных хранилищ, а также имеют парк грузовиков-рефрижераторов для транспортировки пищевых продуктов (куры, мясо, яйца, сыр, картофель, яблоки, цитрусовые, сметана, масло, рыба, мортаделла и другие импортные и местные продукты животноводства).
170. The State Cold Storage Company is an economic organization consisting of a network of units specialized in the management and operation of cold storage facilities and a fleet of refrigerated trucks for foodstuffs (chicken, meat, eggs, cheese, potatoes, apples, citrus fruit, cream, butter, fish, mortadella and other imported and local animal products).
На итальянском, "морта" в слове "мортаделла" означает смерть.
In Italian, the "morta" in "mortadella" means death.
...с пармезаном, мортаделлой, соусом, пока они не закончились.
With parmesan, mortadella, sauce, until you've used it all.
Мне в голову не пришло, что в мортаделле будут фисташки.
I had no idea mortadella has pistachios in it.
Белла, Белла, Белла вкусней колбасок "Мортаделла".
♪ ♪♪ BELLA, BELLA, BELLA ♪ ♪♪ YOU'RE PRETTIER THAN A MORTADELLA ♪♪
Если ты правда хочешь, чтобы я поел, добавь мортаделлу.
You really want me to eat something, you... go with Mortadella.
Самое интересное в Мортаделле, то что все думают, она невкусная, до тех пор, пока не попробуют.
The thing about Mortadella is everybody thinks they don't like it. Until they try it.
Моя сестра, Мортаделла, курила эту легальную траву, так она думала, что может остановить время. и лизать его, как леденец.
My sister, Mortadella, took this legal high, right, which made her think she could freeze time and lick it like a lolly.
Если отец просит сына принести мортаделлу, сын идет и приносит ему мортаделлу.
If a father asks his son for some mortadella, his son goes and gets the mortadella.
Кристиано, фыркая, спустился обратно и пошел за мортаделлой.
Cristiano came back down the stairs, muttering to himself, and went to fetch the mortadella.
— Там мортаделла еще оставалась. Сделаешь мне бутерброд? — попросил Рино.
"There should be some mortadella left. Could you bring it to me with some bread?" Rino went on.
Пусть я сделаюсь священником, а Баденс заменит трюфели мортаделлой, если мы ошибаемся.
And if I’m wrong, I’ll become a priest and Badens will eat mortadella instead of truffles.
И при виде этой витрины немецкого ума Ульриху вспомнилась старая солдатская острота — «мортаделла!».
Considering the window display of German intellect, Ulrich was reminded of an old army joke: “Mortadella!”
На ней лежал развернутый лист вощеной бумаги с тонко нарезанной мортаделлой [24], а рядом, на тарелке, аппетитный шмат свежего сыра страккино и батон.
There was a sheet of greaseproof paper on which a dozen slices of mortadella were laid out, and on a plate a big wedge of fresh stracchino and a baguette.
Они уселись на траве и закусили мортаделлой и сыром брие с французским хлебом. Затем они съели паштет и фрукты, запив все это бутылкой игристого вина «Лунная долина».
They sat on the grass and ate mortadella and brie with sourdough bread, accompanied with a pate and fruit and washed down by a bottle of Valley of the Moon zinfandel.
Мокрые от пота носильщики временно прекратили работу, чтобы перевести дух и подкрепиться бутербродами с торчавшими из сплющенных ломтей хлеба полосками мортаделлы.
A trio of young men, sweating profusely, had paused to recover their breath and polish off some baguette sandwiches with strips of mortadella peering over the sides.
Горячий сэндвич с мортаделлой и страккино был для Кристиано самым вкусным на свете (следом за ним в рейтинге шли сэндвичи с моццареллой и ветчиной).
The mortadella and stracchino sandwich was in Cristiano's opinion the best sandwich in the world (closely followed by the one made with mozzarella and cured ham) and there was nothing better than eating it in the morning with caffe latte.
а он теперь знал, хотя и знал еще не до конца, почему его мысли кружили вокруг литературы и чего они там искали, от прерванного сравнения с «мортаделлой» до безотчетного провоцирования на признания славной фрейлейн Штраштиль.
But he now knew, without yet being fully conscious of it, why his thoughts were revolving on the subject of literature and what it was they were after, from the interrupted “Mortadella” comparison to his unintentionally leading the good Strastil on to those confidences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test