Translation examples
Получится морпех - Фрэнки - морпех.
So it'll be Marine-Frankie-Marine.
"Однажды морпех, морпех навеки".
Once a Marine, always a Marine.
Я - морпех. Мы все морпехи.
'Cause I'm a marine. 'Cause we're marines.
Они "Морпех Один" и "Морпех Два."
They are Marine One and Marine Two.
- И не морпехи.
-Wasn't Marines.
Снова вернулся, морпех?
Back again, Marine?
Доброе утро, морпехи.
Good morning, Marines.
Доброе утро, морпех.
- Good morning, Marine.
Может, дело в морпехе?
Had it been the Marine?
Он служил морпехом в Гуантанамо.
He was with the Marines in Guantanamo.
Давайте морпеха, – сказал он.
he said. “Patch the Marine through.”
Вскоре я понял, что между морпехом на войне и тем же морпехом в мирное время есть большая разница.
I soon realized that there is a big difference between wartime Marine and peacetime Marine.
Я бы поспорил, что это бывшие морпехи.
I was betting on former marines.
Морпех с недоумением оглянулся на космоплан.
The Marine glanced back at the spaceplane.
Морпехи наконец-то обнаружили его сеть.
The marines had finally detected his network.
— Да, сэр! — Отец морпех, ходя?
“Yes, sir!” “Daddy a marine, howlee?”
Морпехи наблюдали за каждым его движением.
The Marines were watching every move.
Что морпех забыл в в Кенсинтонгском клубе?
What's a leatherneck like you doing in the Kensington Club?
Готов поспорить, что я первый морпех, целующий лейтенанта.
I bet I'm the first leatherneck in history that ever kissed a lieutenant.
Покажи им в Кэмп-Элиоте, что такое настоящие морпехи.
Yeah, show that bunch at Camp Elliot what a real leatherneck is like.
Но он знает, что ты станешь лучшим среди морпехов.
But even he knows you'll make a better leatherneck than the rest of us put together.