Translation for "морочь" to english

Морочь

verb

• fool

Translation examples

fool verb

Не морочь мне голову.
Could've fooled me.

Зачем ты мне морочишь голову?
Stop fooling me.

Кончай морочить мне голову
Who do you think you're fooling?

- Не морочь Дженни голову.
-Don't be fooling around with Jenny.

Это никому не морочит голову.
This is not fooling anyone. You.

Не морочь мне голову, девка.
You shouldn't fool with me, lass.

Что ж ты мне голову морочил?
WELL, YOU COULD HAVE FOOLED ME.

Я не стану морочить голову Мэйбл.
I won't make a fool of Mabel.

Почему ты морочишь мне голову, Санти?
Who are you trying to fool, Santi?

– Ну-ну! – сказал Джордж. – Нечего тебе морочить команду.
«Come, now,» said George, «you don't fool this crew no more.

А тебе бы только врать да морочить голову старику Джиму!
En all you wuz thinkin' 'bout wuz how you could make a fool uv ole Jim wid a lie.

Кто кому морочил голову?
Who was fooling whom?

— Шошеле, никто меня не морочит.
Shoshele, no one has fooled me.

Морочила их все это время?
Been fooling them all the time, eh?

Мне достаточно долго морочили голову.
I've been fooled with long enough."

- Кончайте морочить мне голову, мохнатые болваны!
Quit fussing at me, you furry little fools!

— Положи его обратно в коробку и больше не морочь мне голову!
"Put it back in the box, and don't fool around with it any more!

Неплохо, чтобы морочить головы грязевикам, но, тем не менее, очевидно жульничество.
Good enough to fool the mudsuckers, but an obvious fraud nevertheless.

— Это твое твердое решение, или ты опять морочишь мне голову?
Is this your decision or are you just trying to make a fool out of me?

Голоса пустыни дразнили, морочили, звали сделать шаг и сгинуть навеки.
Desert voices teased, fooled, called to take a step and disappear forever.

Сейчас ему трудно было бы морочить голову двум девочкам, даже самым наивным на свете.
Now it would be difficult for him to fool two girls, even the most naive in the world.