Similar context phrases
Translation examples
Морозильные камеры и морозильные камеры-холодильники имеются у половины венгерских домохозяйств.
Freezers and freezer-fridges can be found in half of the Hungarian households.
Морозильная камера располагалась под холодильником.
The freezer was a deep roll-out compartment under the fridge.
Еще и поэтому пришлось поместить тела в морозильную камеру.
That was another reason for putting the bodies in the freezer.
Электрические и санитарно-технические установки и морозильное оборудование устарели и требуют замены; система вентиляции не поддается чистке.
Electrical and sanitation facilities and deep-freeze systems are obsolete and need to be replaced; the ventilation system cannot be cleaned.
b) оборудовать пищеблок морозильной камерой (при необходимости, для хранения продуктов в течение 14 дней), холодильной камерой (для хранения продуктов в течение 7 дней) и кладовой для хранения сухих продуктов;
(b) Provide deep freeze (14 days where required), cold (7 days) and dry food storage for kitchen facilities;
В описание нормативного стандарта, касающегося организации питания, следует внести изменения, касающиеся помещений для приготовления пищи и кухонного оборудования, в том числе морозильных камер, холодильных камер и кладовых для хранения сухих продуктов, установки на кухне оборудования для мытья посуды и санитарно-гигиенического имущества.
Catering standards will include changes with regard to kitchen facilities and equipment, including deep freeze, cold and dry food storage, dishwashing capabilities and hygienic equipment;
Внесение в описание норм в отношении организации питания изменений, касающихся, в частности, обеспечения помещений для приготовления пищи и кухонного оборудования, включая морозильные камеры, холодильные камеры и кладовые для хранения сухих продуктов, оборудование для мытья посуды горячей водой и санитарно-гигиеническое оборудование.
Amendment of the catering standards to include changes with regard to kitchen facilities and equipment, including deep freeze, cold and dry food storage, dishwashing capabilities and hygienic equipment.
В конце этого десятилетия совершенствование морозильной технологии и появление холодильных систем, разработанных для японских ярусников, позволили добывать рыбу, приемлемую для рынка сасими, что, в свою очередь, побудило суда поменять объект своего промысла с желтоперого и длинноперого тунца (идущего в консервы) на синего и большеглазого тунца (из которого готовят сасими).
At the end of the decade, improvements in freezing technology and cold storage systems developed for Japanese longliners made it possible to produce fish acceptable for the sashimi market which, in turn, led the vessels to shift their target species from yellowfin and albacore tuna for canning to bluefin and bigeye tuna for sashimi.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на установку нового кухонного и морозильного оборудования (290 000 долл. США); замену вентиляционной системы (450 000 долл. США); ремонт санитарно-технических объектов (160 000 долл. США); и на каменные, санитарно-технические и электротехнические работы, а также для оплаты услуг консультантов (126 000 долл. США).
The resources requested would cover the cost of new cooking and deep-freeze equipment ($290,000); the replacement of the ventilation system ($450,000); repair of the sanitation facilities ($160,000); and masonry, plumbing, electrical work and consulting fees ($126,000);
Нет, нет, она направляется в Даллас в морозильной камере.
No, no, she is in a deep freeze going to Dallas.
Я хочу, чтобы морозильный блок был направлен в "Палас Отель".
I want thedeep freeze unit sent to the palace hotel.
Вы не можете вымочить мою одежду и бросить в морозильную камеру.
You can't leave me soaking wet in a freezing cell.
Еще один алмаз такого размера и морозильная установка будет готова.
One more giant diamond of this size and my freezing engine will be complete.
Наши ультрасовременные морозильные камеры круглосуточно охраняются, обеспечивая ваше бессмертное будущее
Our state-of-the-art freezing chambers are secured around the clock, assuring your enduring future.
Те из вас, кто захочет выразить свои сожаления, приглашаются на епископальную криогенно-морозильную службу, открытую для всех, прошедших курс тренингов "Six sigma" с черным поясом и выше.
For those of you wishing to pay your respects, There will be an episcopal cryogenic freezing service Open to all six sigma black belts and higher.
Его еще можно было спасти, если быстро положить в морозильную камеру.
Savable had they gotten him into a freeze box quick enough.
Морозильная машина была большой пластиковой коробкой с распылителем пены.
The freeze machine was a large plastic crate filled with styrofoam doodles.
Я протянул руку – медленно, чтобы не спровоцировать приставучку на морозильную реакцию.
I extended my hand slowly, so as not to trip the wrap's freeze-reaction.
Пройти по нему к Эду, как-то забрать его в лазарет, в морозильную камеру... И не мог.
To walk to them to Ed's side, to get him, somehow, down to sickbay, to a freeze box… And he couldn't.
Но, вероятно, сейчас он обслуживает карбонитную морозильную установку, ведь именно для этого станция и нужна тибаннцам.
But perhaps power was being diverted to the carbonite freezing system-since that was clearly what the tappers were using this place for.
Купить новый холодильник с морозильной камерой — что в этом особенного, но холодильник был упакован в ящик из гофрированного картона.
The new refrigerator, equipped with a freezing compartment, was normal enough, and it came in a corrugated card board box.
Пол был совершенно уверен, что контейнер установлен в наклонном положении и держался внутри морозильных установок за счет простых Крюков.
Sure enough, the container lay on tilted tracks and was held inside the freezing unit by the bare hooking of a catch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test