Translation for "морович" to english

Морович

• morovich
• morovic

Translation examples

morovic

Содержащиеся в письме представителя Хорватии утверждения о притеснениях хорватских беженцев из Восточной Славонии (Республика Сербская Краина) в Моровиче возле Сида в Союзной Республике Югославии являются абсолютно безосновательными.
The allegations contained in the letter of the Croatian representative about the harassment of Croatian refugees from eastern Slavonia (Republic of Serb Krajina) in Morovic near Sid in the Federal Republic of Yugoslavia are totally senseless.

Бапска, Товарник, Шаренград и Илок, 17 и 18 мая: выселены более 500 пожилых хорватов, которым было приказано перейти на другой берег Дуная в Сербию, где они содержались в изоляции в нечеловеческих условиях в городе Морович.
17 and 18 May, Bapska, Tovarnik, Sarengrad and Ilok: Over 500 elderly Croats are expelled and forced to march over the Danube river to Serbia, where they are held in inhumane conditions and isolated in the town of Morovic.

12. 22 ноября в секторе "Белград" военнослужащие Югославской армии "по соображениям безопасности" не пропустили мобильный патруль на объездную дорогу, ведущую через деревню Морович к контролируемому пункту пересечения границы (КППГ) "Ямена", после того как выяснилось, что по обычному маршруту проехать невозможно. 23 ноября Координатор Миссии и его старший советник по таможенным вопросам встретились с заместителем начальника Генерального штаба генерал-лейтенантом Благое Ковачевичем и обсудили с ними вопрос о назначении Югославской армией офицеров связи для сопровождения патрулей Миссии, вопрос о доступе на контролируемый пункт пересечения границы "Ямена" по дороге, проходящей через деревню Морович (доступ был ограничен из-за напряженной обстановки в Восточной Славонии), а также вышеупомянутые случаи ограничения военнослужащими Югославской армии передвижения патрулей Миссии.
12. On 22 November in Sector Belgrade, the Yugoslav Army denied a Sector Belgrade mobile patrol access for "security reasons" to the Morovic alternative road to controlled crossing-point Jamena after the usual route was deemed impassable. On 23 November, the Mission Coordinator and his Senior Customs Adviser met with the Deputy Chief of the General Staff, Lieutenant General Blagoje Kovacevic, and discussed assignments to the Mission of liaison officers by the Yugoslav Army, access to controlled crossing-point Jamena by road through the village of Morovic (access was limited because of the tense situation in Eastern Slavonia) and the above-mentioned cases where the movement of the Mission patrols has been impeded by the Yugoslav Army.