Translation for "морлей" to english

Морлей

• morley

Translation examples

morley

Председатель: г-н Э. Морлей (Соединенное Королевство)
Chairman: Mr. E. Morley (United Kingdom)

7. Работой Форума руководил государственный министр по изменению климата и окружающей среде г-н Эллиот Морлей (Соединенное Королевство).
The Forum was chaired by Mr. Elliot Morley (United Kingdom), Minister of State for Climate Change and Environment.

Северной Ирландии Гудерем, Дэвид Фрост, Ян Фелтон, Пэт Холден, Саймон Тонджи, Йан Морли
Ireland Vicki Lea, David Evans, Peter Gooderham, David Frost, Ian Felton, Pat Holden, Simon Tonge, Ian Morley

Изменение системы налогообложения в Латинской Америке привело к тому, что бремя налогов было практически перенесено с зажиточных слоев общества на группы населения со средним и более низким уровнем дохода (Морли, 2000 год).
Tax changes in Latin America effectively shifted the burden of taxation from the wealthy to the middle- and lower-income segments of society (Morley, 2000).

12. Ведущим круглого стола по восстановлению лесов планеты был Эллиот Морли, государственный министр, министерство охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Соединенного Королевства, который сделал вступительное заявление.
12. The round table on restoring the world's forests was moderated by Elliot Morley, Minister of State, Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, who made an opening statement.

2. Работой совещания за круглым столом руководил гн Элиот Морли, государственный министр (по вопросам изменения климата и охраны окружающей среды), министерство охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
2. The round table was chaired by Mr. Elliot Morley, Minister of State (Climate Change and Environment), Department for the Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

b) вклад механизмов партнерства в глобальную стратегию устойчивого развития: равенство возможностей, равенство обязанностей (координатор -- советник министерства окружающей среды департамента окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельского хозяйства Соединенного Королевства Е.П. Эллиот Морлей);
The added value of partnerships in the global strategy of sustainable development: equal opportunities, equal responsibilities, facilitated by H.E. Minister Elliot Morley, Ministry for Environment, Department for Environment, Food and Rural Affairs, United Kingdom;

Кроме того, в Лондоне 24 мая 2004 года был дан праздничный ужин гном Элиотом Морли, министром окружающей среды и агроэкологии Соединенного Королевства, на который были приглашены 140 лиц, представляющих правительства и частный сектор; это мероприятие помогло привлечь средства и повысить уровень информированности о ГРАСП.
In addition, a gala dinner, hosted by Mr. Elliot Morley, Minister for the Environment and Agri-Environment of the United Kingdom, was held on 24 May 2004 in London, with 140 people representing Governments and the private sector in attendance, and raised funds and publicity for GRASP.

13. Участники четвертого заседания, работой которого руководил г-н Эллиот Морлей, рассмотрели связи между этими вопросами, а также их связи с другими вопросами общего характера, такими, как финансирование, структура производства и потребления, нищета, просвещение в интересах устойчивого развития, структуры управления и информация для процесса принятия решений.
The fourth session, chaired by Mr. Elliot Morley, examined the linkages among these issues as well as their linkages with other cross-cutting issues, such as financing, production and consumption patterns, poverty, education for sustainable development, governance and information for decision-making.

- Я Морли Сайфер.
- I'm Morley Safer.

Пойдемте, мисс Морли.
Come on, Miss Morley.

Жертва — Хлоя Морли.
The victim's Chloe Morley.

Видал Эмму Морли?
Have you seen Emma Morley?

А это Эмма Морли.
So that's Emma Morley.

Мистер Морли, Рэнди МакХолланд.
Mr. Morley. Randy McHolland.

Морли организует гей-круизы.
MORLEY ORGANIZES GAY CRUISES.

Морли, вы мне всегда нравились.
Morley, I've always liked you.

Эмма Морли, знаешь что?
Emma Morley? Hmm? Can I say something?

Этот человек хочет видеть Морли, так скажи об этом Морли.
Man wants to see Morley, give Morley a howl.

Мальчишка посмотрел мне в глаза. – Морли? Кто такой Морли?
The kid looked me straight in the eye. "Morley? Who the hell is Morley?

Морли и тройняшки присоединились ко мне. – Кто это? – спросил Морли.
Morley and the triplets joined me. “Who was that?” Morley asked.

Морли им что-то сказал.
Morley spoke to them.

Морли был обеспокоен.
Morley was worried.

На вид они очень крутые ребята, Морли. Плохо дело. Морли заворчал.
They look plenty bad, too, Morley.” Morley grunted.

Тогда Морли постучал еще раз.
Morley knocked again.

Но ты же знаешь Морли.
But you know Morley.

– Ты торопишься, Морли?
You in a hurry, Morley?

Морли посмотрел на меня.
Morley looked at me.