Translation examples
47. На своем 818-м заседании 15 марта Совет избрал г-на Якоба Эспера Ларсена (Дания) и г-на Марселя П.К. ван дер Колка (Нидерланды) заместителями Председателя вместо соответственно г-на Мартина Р. Морланда (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Акио Идзуина (Япония).
47. At its 818th meeting, on 15 March, the Board elected Mr. Jakob Esper Larsen (Denmark) to replace Mr. Martin R. Morland (United Kingdom of Great Britain and30 Northern Ireland) and Mr. Marcel P. C. Van der Kolk (Netherlands) to replace Mr. Akio Ijuin (Japan) as Vice-Presidents.
Это Морланд Холмс.
It's Morland Holmes.
Соперник Морланда по тендеру?
Morland's rival bidder?
Их целью был Морланд.
Morland was the target.
Пять миллионов евро, Морланд.
Five million euros, Morland.
Морланд, что снова привело тебя?
Morland. What brings you back?
Ты должно быть сын Морланда.
You must be Morland's boy.
Я сын Морланда Холмса.
I am the son of Morland Holmes.
Вас ждет Морланд Холмс.
Morland Holmes has come to see you.
Профессор Викнер, это Морланд Холмс.
Professor Vikner, this is Morland Holmes.
Крота в компании Морланда Холмса.
A mole inside Morland Holmes' office.
Морланд с ужасом воззрился на него:
Morland was horrified.
Морланд и Белл славно придумали А как это понравилось вам, мисс Морланд?
A clever fancy of Morland's and Belle's. What do you think of it, Miss Morland?
– Ба, мисс Морланд!
Heyday, Miss Morland!
Брат и мистер Морланд!
Mr. Morland and my brother!
Такой была Кэтрин Морланд в десять лет.
Such was Catherine Morland at ten.
Мистер Морланд, пожалуйста не прислушивайтесь.
Mr. Morland, you are not to listen.
Мисс Морланд промочит ноги!
Miss Morland will get wet.
— Бедняга, — пробормотал Морланд и двинулся дальше. — Нет.
Morland said, and started forward. "No."
Это дом для семьи, мисс Морланд.
It is a family living, Miss Morland;
Миссис Морланд наблюдала за этим возвратом болезни.
Morland watched the progress of this relapse;