Translation examples
85. Г-н МОРИМОТО (Япония) высоко оценивает стратегическую долгосрочную перспективу как своего рода дорожную карту для будущей дея-тельности ЮНИДО.
Mr. MORIMOTO (Japan) expressed appreciation of the strategic long-term vision as a road map for UNIDO's future activities.
19. Г-н МОРИМОТО (Япония) сообщает, что задержанные лица могут подавать жалобы в Национальную или региональную комиссию по делам общественной безопасности.
Mr. MORIMOTO (Japan) said that detainees could submit their complaints to the National Public Safety Commission or the Prefectural Public Safety Commission.
30. Г-н МОРИМОТО (Япония), выступая по пунк-ту 2(е) повестки дня, говорит, что Япония признает насущную необходимость повысить уровень безо-пасность в ВМЦ.
Mr. MORIMOTO (Japan), referring to agenda item 2 (e), said that Japan recognized the urgent need to improve security at the VIC.
32. Г-н МОРИМОТО (Япония) приветствует про-гресс в деле создания бюро ЮНИДО и тот факт, что в конечном итоге система представительства ЮНИДО на местах будет охватывать 80 стран.
Mr. MORIMOTO (Japan) welcomed the progress in establishing UNIDO Desks and the fact that UNIDO's overall field presence would ultimately be extended to 80 countries.
60. Г-н МОРИМОТО (Япония), касаясь Совета по инспектированию пенитенциарных учреждений, говорит, что в его состав входят представители гражданского общества, которые абсолютно независимы от пенитенциарной администрации.
Mr. MORIMOTO (Japan) said that the Correctional Administration Inspection Council was made up of representatives of civil society who were fully independent of the prison authorities.
60. Г-н МОРИМОТО (Япония) благодарит Пред-седателя, Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам, Генерального директора и Директора - управляющего Отдела администрации за проделанную ими большую работу, которая позволила принять это решение.
Mr. MORIMOTO (Japan) thanked the President, the Chairperson of the Programme and Budget Committee, the Director-General and the Managing Director of the Division of Administration for all their hard work which had made possible the adoption of the decision.
53. Г-н МОРИМОТО (Япония) говорит, что, насколько он понимает, в проекте, содержащемся в документе IDB.30/L.13, предлагается заменить пунк-ты (е) и (f) единым пунктом, который будет новым пунктом (е).
Mr. MORIMOTO (Japan) said that, as he understood matters, the proposal was to replace paragraphs (e) and (f) of the draft contained in document IDB.30/L.13 by a single paragraph, which would be the new paragraph (e).
23. Г-н МОРИМОТО (Япония), выступая в связи с документацией, подготовленной Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) о предлагаемых новых помещениях для проведения конференций, говорит, что его делегация хотела бы предложить две поправки к проекту решения.
23. Mr. MORIMOTO (Japan), referring to the documentation prepared by the International Atomic Energy Agency (IAEA) on the proposed new conference facilities, said that his delegation wished to propose two amendments to the draft decision.
84. Г-н МОРИМОТО (Япония), говоря о програм-ме и бюджетах на 2006 - 2007 годы, выражает призна-тельность всем заинтересованным сторонам за их участие в обсуждении, начатом на двадцать первой сессии Комитета по программным и бюджетным воп-росам и продолжавшемся на неофициальных совеща-ниях вплоть до текущей сессии Совета.
Mr. MORIMOTO (Japan), referring to the programme and budgets for 2006-2007, expressed appreciation for the participation of all stakeholders in the discussions begun at the twenty-first session of the Programme and Budget Committee and continued in informal meetings leading up to the current Board session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test