Translation for "моретрясение" to english

Моретрясение

noun

• seaquake

Translation examples

seaquake noun

Я не понимала, почему, пока мы на моретрясение не напоролись.
I didn't understand why until we hit the seaquake.

А обеспечили моретрясение, извержение океанского ложа, в центре которого оказались мы.
You delivered a seaquake, an eruption with us in the middle of it.

Нелл все записывала, но вода вокруг погружаемого аппарата оставалась бессмысленным хаосом залитых голубым светом, отчаянно булькающих восходящих потоков, диких как земное моретрясение.
Nell was recording, but the water around the transparent submersible was a meaningless chaos of blue-lit, bubbling updrafts, as wild as those of any Earth seaquake.

Поверхность океана деформируется свободно, между приливом и отливом проходит четыре часа, а изменения морского дня — моретрясения, извержения — сглажены слоем воды над ним.
The ocean surface deforms freely and reaches new high and low tides every four hours. Any seabed changes — seaquakes and eruptions — are damped by the depth of water above them.

Джон был обеспокоен и озадачен внезапным приказом вернуться на поверхностную базу, причем без всякого объяснения, тогда как Нелл все еще была сильно шокирована случившимся в двух километрах внизу моретрясением.
He was worried and perplexed by the sudden order to return to surface base without explanation, while she had been badly shaken by the shock of the seaquake, two kilometers down.

Нелл Коттер внезапно подумала о Джоне Перри с его абсолютным чувством места — как он спокойно направляет «Каплю» сквозь моретрясение, пока его пальцы так стремительно летают по пульту управления спускаемым аппаратом, что за ними даже не уследить.
Nell Cotter thought suddenly of Jon Perry, with his absolute sense of position, coolly guiding the Spindrift through the seaquake while his fingers rippled across the submersible's controls too fast to follow.