Translation for "моранг" to english

Моранг

• morang

Translation examples

morang

Группа также встретилась с руководством районов Моранг и Джхапа, а также с судьями районного суда Моранга (в Биратнагаре) и Гуркхи.
The Working Group also met the chief district officers of Morang and Jhapa, as well as judges of the district courts of Morang (in Biratnagar) and Gorkha.

Вспышки насилия в тюрьмах, в частности в тюрьме Моранг, привели к серьезным увечьям и гибели по крайней мере одного человека.
Violent incidents inside prisons, in particular in Morang jail, resulted in serious injuries and at least one death.

УВКПЧ конфиденциально опросило 336 человек, задержанных по УТПД в пяти центрах строгого режима в округах Моранг, Каски, Катманду, Данг и Канчанпур.
OHCHR interviewed 336 TADO detainees in private in five High Security Centres in Morang, Kaski, Kathmandu, Dang and Kanchanpur Districts.

Например, в тюрьме строгого режима в Моранге 16-летнего мальчика в течение десяти месяцев держали под стражей без права встреч или переписки с родными.
For example, a 16-year-old boy in the Morang High Security Centre has been detained for 10 months with no means of communicating with his relatives.

Согласно сообщениям, такая принудительная практика также имела место в Нувакоте и Кавре (в июне 2006 года), Моранге (в июле 2006 года) и Катманду и Санкхувасабхе (в сентябре 2006 года).
Such forced practices were reported in Nuwakot and Kavre (June 2006), Morang (July 2006) and Kathmandu and Sankhuwasabha (September 2006).

c) медицинские услуги и услуги, связанные с питанием, в семи центрах первичной медико-санитарной помощи, расположенных в семи лагерях беженцев в районах Джхапы и Моранга на востоке Непала.
(c) Health and nutritional services at seven primary health centres in seven refugee camps in the Jhapa and Morang districts of eastern Nepal.

Отделение УВКПЧ в Непале столкнулось с такой ситуацией не только по делу Майны Санувар, но и по делу об убийстве Маноджа Баснета членами ВПС в округе Моранг в августе 2005 года.
In addition to the case of Maina Sunuwar, this was found by OHCHR-Nepal to be the case in relation to the killing of Manoj Basnet by members of APF in Morang District in August 2005.

c) суперинтендант полицейского округа Пралхад П. Гаджурел был строго предупрежден штабом полиции за применение пыток к г-ну Пурушоттаму Шарме из Моранга при содержании того под стражей;
(c) District Superintendent of Police Pralhad P. Gajurel was cautioned by Police Headquarters for committing torture against Mr. Purushottam Sharma of Morang while he was in detention;

Такие организации могут осуществлять операции только с разрешения <<народного правительства>>, как это видно по таким фактам, как проведенная КПНМ принудительная регистрация НПО в районах Баглунг, Моранг и Парбат в июле 2006 года.
Approval from the "people's government" had to be obtained prior to carrying on operations, as illustrated by the forced registration of NGOs with CPN-M in Baglung, Morang and Parbat in July 2006.

Координационным отделом по делам беженцев (КОБ) в Джхапе к августу 2005 года было зарегистрировано в общей сложности 105 649 беженцев в семи лагерях в районах Джхапа и Моранг в восточном Непале.
Refugee Coordination Unit (RCU), Jhapa, has registered a total number of 105,649 refugees by August 2005, all of them accommodated in 7 camps of Jhapa and Morang Districts of Eastern Nepal.