Translation for "мопсы" to english

Мопсы

noun

• pug
• pug-dog

Translation examples

pug noun

Я люблю мопсов.
I love pugs.

-дышишь как мопс.
- breathing like a pug.

Посмотри на мопса.
Look at that pug's face.

И у меня мопсы.
And I've got pugs.

У меня два мопса.
I have two pugs.

А как же мопсы?
What about my pugs?

Нос как у мопса.
That little pug nose.

Парень с мопсом.
It's that guy with the pug.

Побывать в питомнике мопсов.
Go to a pug farm.

Мистер Мопс очень сожалеет.
Mr. pug is very sorry.

Он посмотрел вниз: Пэнси Паркинсон с лицом мопса стояла перед трибунами и дирижировала хором болельщиков, оравшим:
Looking down, Harry saw the pug-faced Pansy Parkinson right at the front of the stands, her back to the pitch as she conducted the Slytherin supporters who were roaring:

— Не обращай внимания на этого идиота, — шепнула Гарри шедшая за ним Гермиона. — Просто не обращай, и все… — Эй, Поттер! — взвизгнула похожая на мопса Пэнси Паркинсон. — Поттер! Оглянись! Сзади тебя дементоры!
“Ignore him,” said Hermione, who was right behind Harry. “Just ignore him, it’s not worth it…” “Hey, Potter!” shrieked Pansy Parkinson, a Slytherin girl with a face like a pug. “Potter! The Dementors are coming, Potter!

Они вместе что-то разглядывали и громко смеялись. Похожая на мопса Пэнси высунулась из-за толстого плеча Гойла и задорно глянула на Гарри, Рона и Гермиону. — Глядите-ка, наши голубки идут! — хихикнула она, и кучка слизеринцев распалась.
All of them were looking at something Harry couldn’t see and sniggering heartily. Pansy’s pug like face peered excitedly around Goyle’s broad back as Harry, Ron, and Hermione approached. “There they are, there they are!” she giggled, and the knot of Slytherins broke apart.

– Просто Мопс, милорд.
“Just ‘Pug,’ milord.

– Тот парень, Мопс Спок.
That lad, Pug Easy.

– А дальше-то как тебя зовут, Мопс?
“What’s the rest of your name. Pug?”

Вы когда-нибудь ловили разъяренного мопса?
Have you ever held a raging pug?

Например, говорит про своего мопса.
His dog, for example. His pug dog.

Если уж покупать собаку, то лучше мопса или боксера.
If we get anything, let's get a pug, or a boxer.”

– Мопс, милорд Герой, – фальцетом ответил он.
“Pug, milord Hero,” he answered shrilly.

– Тогда это мог быть мопс или французский бульдог.
Then it could have been a pug or a French bulldog.

Их было десять, белых свартов, курносых, как мопсы.
There were ten of them, white svarts, with pug-noses.

pug-dog noun

"Эй, тот мопс - вылитый мой парень".
Hey, that pug dog looks just like my boyfriend.

В его толстых коротких пальцах дымилась сигарета. Он был похож на добродушного мопса.
A fat cigar smoldered between his plump fingers and he looked like a beatific pug-dog.

Только на сей раз жертвой будет не мужчина, а мерзкая сучка-мопс, связанная веревкой по рукам и ногам.
Only this time, the victim wouldn’t be a man, but a horrid little pug-dog of a woman, bound with twine at her wrists and ankles.

У нее в руках несколько пакетов с покупками и мопс, ручки пакетов то и дело выскальзывают из пальцев.
She's holding several bags of shopping and a pug dog, and she keeps losing grasp of one or other of them and having to put something down.

Она войдет в душные комнатушки, где сидят куртизанка, шлюха и дама с мопсом, но движимая не милосердием или высокомерием, а на равных с ними.
She will go without kindness or condescension, but in the spirit of fellowship, into those small, scented rooms where sit the courtesan, the harlot and the lady with the pug dog.

Мельком гляжу на Люка — он тоже изо всех сил старается сделать серьезное лицо. Толстуха семенит за мороженым, а следом за ней семенит мопс.
I glance at Luke, and his lips are clamped together, too. Then the woman starts chasing her ice-cream down the road, pug dog in tow, and that's it.