Translation examples
47. Г-жа Мооса (Сингапур) выражает признатель-ность Секретарю Комиссии за внесенное им предло-жение, которое для ее делегации является приемле-мым.
47. Ms. Moosa (Singapore) expressed appreciation to the Secretary of the Commission for his suggestion, which was acceptable to her delegation.
9. Сопредседателями этого <<круглого стола>> были Валли Мооса, министр окружающей среды и туризма Южной Африки, и Жак Диуф, Генеральный директор ФАО.
9. The round table was co-chaired by Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa, and Jacques Diouf, Director-General of FAO.
42. Г-жа Мооса (Сингапур), мнение которой под-держивает г-н Марш (Соединенное Королевство), говорит, что сказанное в заключительном предло-жении пункта 56 проекта руководства является пре-увеличением.
42. Ms. Moosa (Singapore), supported by Mr. Marsh (United Kingdom), said that the final sentence of paragraph 56 of the draft Guide was overstated.
b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий: г-жа Паула Добрянски, помощник министра по глобальным вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки, и г-н Мохаммед Валли Мооса, министр по делам окружающей среды и туризма Южной Африки;
Technology, including technology use and development, and transfer of technologies: Ms. Paula Dobriansky, Under Secretary for Global Affairs, Department of State of the United States of America, and Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa;
Вместе с тем, поскольку три кандидата - гжа Линарес Кантильо (Колумбия), гжа Амилкар Жан-Франсуа (Гаити) и гжа Мооса (Оман) - получили одинаковое число голосов, он предлагает, чтобы все эти три кандидата были включены во второй тур голосования, в результате чего общее число кандидатов, имеющих право быть избранными, составит девять человек.
However, since three candidates -- Ms. Linares Cantillo (Colombia), Ms. Amilcar Jean-François (Haiti) and Ms. Moosa (Oman) -- had received the same number of votes, he suggested that all three should be included in the second ballot, bringing the total number of candidates eligible for election to nine.
На Совете выступили также заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, г-н Нитин Десаи, министр по вопросам окружающей среды и туризма Южной Африки г-н Мохаммед Валли Мооса и председатель профсоюза сотрудников персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби г-жа Мэри Одьямбо.
The Council was also addressed by Mr Nitin Desai, United Nations Under Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environment and Tourism of South Africa and Mrs Mary Odhiambo, President of the United Nations Nairobi Staff Union.
10. Со вступительными заявлениями выступили: Валли Мооса, министр окружающей среды и туризма Южной Африки; Кристина Амоако Ноама, бывший министр земель и лесного хозяйства, образования, науки и технологии и охраны окружающей среды Ганы; Нитин Десай, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; Уильям Джексон, помощник Генерального директора и директор Глобальной программы, Всемирный союз охраны природы (МСОП); и Джордж Маговерн, бывший сенатор и бывший представитель Соединенных Штатов при ФАО и МПП (Рим).
10. Introductory presentations were made by: Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa; Christina Amoako Nuama, Former Minister for Lands and Forestry, Education, Environment, Science and Technology of Ghana; Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; William Jackson, Assistant Director-General and Director of the Global Programme, World Conservation Union (IUCN); and George McGovern, former Senator and former United States Ambassador to FAO and WFP in Rome.
силикатного песка твердостью 7 по шкале Мооса с величиной зерен 0 - 0,2 мм и практически нормальным распределением и угловым коэффициентом 1,8 - 2;
Silica sand of hardness 7 on the Mohs scale, with a grain size between 0 and 0.2 mm and an almost normal distribution, with an angular factor of 1.8 to 2;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test