Translation for "мончегорска" to english

Мончегорска

• monchegorsk

Translation examples

monchegorsk

Первое уведомление об оказании помощи в осуществлении касалось связанных с вооружениями материальных средств, обнаруженных на борту судна <<Мончегорск>>.
The first implementation assistance notice addressed the arms-related materiel discovered on board the vessel M/V Monchegorsk.

На данный момент Комитетом было получено два ответа от указанного в сообщениях государства назначения: один ответ касался судна <<Мончегорск>>, а другой -- судна <<Ханса Индия>>.
To date, the Committee has received two responses from the reported State of destination, one relating to the M/V Monchegorsk and the other relating to the Hansa India.

В делах <<Килис>> и <<Мончегорск>> грузоотправитель и грузополучатель были одинаковыми, и обе партии содержали дополнительные заряды для минометных мин калибра 120 мм и черный порох.
The consignor and consignee in both the Kilis and M/V Monchegorsk cases were identical, and both shipments included increment charges for 120-mm mortar shells and black powder.

116. Группа также выявила наличие связи между недавним делом <<Килис>> (Турция) и двумя более ранними делами -- перехватами судов <<Мончегорск>> (Кипр) и <<Ханса Индия>> (Мальта).
116. The Panel also identified connections between the recent Kilis (Turkey) case and two earlier cases: the M/V Monchegorsk (Cyprus) and Hansa India (Malta) interdictions.

Постоянное представительство Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций хотело бы заявить в связи с определенными обвинениями, выдвигаемыми против Ирана и касающимися судна под кипрским флагом <<Мончегорск>>, следующее:
The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations wishes to state the following with regard to certain allegations raised against Iran concerning the Cypriot-flagged vessel M/V Monchegorsk:

42. В течение действия нынешнего мандата проблема безопасного хранения и утилизации перехваченных предметов вышла на первый план в связи со взрывом в месте хранения материальных средств, изъятых государством-членом с торгового судна <<Мончегорск>>.
42. The issue of safe storage and disposal of interdicted items came to the forefront during the Panel's current mandate with the explosion of materiel stored by a Member State following its removal from the M/V Monchegorsk.

Как об этом говорится в письме в адрес Комитета от 3 февраля 2009 года, часть груза на судне <<Мончегорск>> была идентичной содержимому партии, перехваченной на судне <<Ханса Индия>>, например латунные заготовки и гильзы, упакованные в голубые металлические бочонки.
Some of the contents of the M/V Monchegorsk shipment, as described in a letter to the Committee dated 3 February 2009, appeared to be identical to those found in the Hansa India interdiction, including bronze brass plates and bullet casings packed in blue metallic barrels.

20. В первом случае Комитет получил от одного из государств-членов письмо от 3 февраля 2009 года, в котором говорилось о присутствии на борту судна <<Мончегорск>>, зафрахтованного ИРИШЛ, подозрительного груза, происходящего из Исламской Республики Иран и предназначенного для другого государства.
20. In the first instance, the Committee received a letter dated 3 February 2009 from a Member State regarding the presence of suspicious cargo, originating from the Islamic Republic of Iran and destined for another State, aboard the M/V Monchegorsk chartered by IRISL.

Гн Такасу также отметил, что Комитет получил письмо одного из государств-членов с просьбой указать, как ему следует поступить в отношении судна <<Мончегорск>>, которое, как стало известно, перевозило из Исламской Республики Иран материальные средства, связанные с оружием, в нарушение резолюции 1747 (2007) Совета Безопасности.
He also noted that the Committee had received a letter from a Member State seeking guidance with respect to a vessel (the Monchegorsk) found to be carrying arms-related materiel from the Islamic Republic of Iran in violation of Council resolution 1747 (2007).

4. Несмотря на определенные политически мотивированные заявления, сделанные некоторыми средствами массовой информации и другими сторонами относительно груза судна <<Мончегорск>>, мы хотели бы подчеркнуть, что перевозка партии товаров, находящихся на указанном судне, осуществляется в рамках обычных торговых операций, и любые утверждения о противном лишены основания.
4. Despite some politically motivated allegations made by certain media and others about the cargo of the vessel M/V Monchegorsk, we wish to stress that the consignment of the said ship falls within the framework of normal trade transactions and any allegations to the contrary are baseless.