Translation for "монтьель" to english

Монтьель

• montiel

Translation examples

montiel

Химай Монтьель (м)
Jimai Montiel (m)

Монтьель Аргуэльо, Алехандро (Никарагуа)
Montiel Argüello, Alejandro (Nicaragua)

Родольфо Монтьель Флорес и Теодоро Кабрера Гарсия
Rodolfo Montiel Flores and Teodoro Cabrera García

16. Г-жа Монтьель (Парагвай) отмечает, что недавно принятый Органический закон № 4423 предоставляет функциональную и финансовую автономию Службе общественной защиты.
16. Ms. Montiel (Paraguay) said that recently adopted Organization Act No. 4423 granted functional and financial autonomy to the Public Defender Service.

11. Участниками программы 2002 года из числа коренных народов стали Николь Хету (Канада), Франклин Альмоса (Филиппины), Химаи Монтьель (Венесуэла), Адам Кулейт (Танзания) и Айвана Энмынкауо (Российская Федерация).
11. The indigenous persons participating in the 2002 programme are Nicole Hetu (Canada), Franklin Almoza (Philippines), Jimai Montiel (Venezuela), Adam Kuleit (Tanzania) and Aivana Enmynkauo (Russian Federation).

Я также хотел бы выразить особую признательность г-ну Валеру Мантелсу, г-же Шарлотте Лаут Эрнандес, г-же Джозефине Саид-Монтьель, гну Эктору Крусу и, конечно, устным переводчикам за их поддержку и преданность делу.
I would also like to express my special thanks to Mr. Valère Mantels, Ms. Charlotte Laut Hernandez, Ms. Josefina Saïd-Montiel, Mr. Hector Cruz and, of course, to the interpreters for their support and dedication.

В вербальной ноте от 31 мая 2006 года Постоянное представительство Никарагуа при Организации Объединенных Наций информировало Генерального секретаря о снятии кандидатуры Алехандро Монтьель Аргуэльо на выборах в состав Комиссии международного права.
In a note verbale dated 31 May 2006, the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations informed the Secretary-General that the nomination of Alejandro Montiel Argüello as a candidate for election to the International Law Commission has been withdrawn.

19. В своем ответе от 13 ноября 2001 года правительство Мексики в связи с мнением 18/2001 (Мексика) сообщило Рабочей группе о том, что президент Республики распорядился немедленно освободить Родольфо Монтьеля Флореса и Теодоро Кабрера Гарсию.
19. By submission of 13 November 2001, the Government of Mexico advised the Working Group, in connection with Opinion 18/2001 (Mexico), that the President of the Republic had ordered that Mr. Rodolfo Montiel Flores and Mr. Teodoro Cabrera García be released immediately.

47. Г-жа Монтьель (Парагвай), касаясь вопроса о конституционных ходатайствах относительно применения таких процедур, как ампаро и хабеас корпус, отмечает, что с 2004 года Бюро конституционных гарантий получило 635 ходатайств, которые были рассмотрены Уголовной палатой Верховного суда.
47. Ms. Montiel (Paraguay), referring to recourse to constitutional petitions such as amparo and habeas corpus, said that since 2004 the Constitutional Safeguards Office had received 635 petitions, which had been considered by the Criminal Division of the Supreme Court of Justice.

Трансвестит, подражающий Саре Монтьель, как ты.
A tranny who imitates Sara Montiel, among others.

Я работаю с лучшей подражательницей Сары Монтьель.
I'm working with the best Sara Montiel impersonator.

Как у Сары Монтьель [45] в фильме «Веракрус».
Like Sara Montiel in Veracruz.

Хавьер был великим почитателем Матери-Родины – Испании и всего, что было с ней связано: боя быков, музыки фламенко[37], Сариты Монтьель[38].
Javier was a great admirer of the Mother Country and everything connected with it: bullfights, flamenco music, Sarita Montiel.

Кармелита Монтьель, двадцатилетняя девственница, только что обтерлась цветочной водой и посыпала лепестками розмарина кровать Пилар Тернеры, когда раздался выстрел.
Carmelita Montiel, a twenty-year-old virgin, had just bathed in orange-blossom water and was strewing rosemary leaves on Pilar Ternera’s bed when the shot rang out.

К двенадцати часам ночи, когда рана Аурелиано Хосе уже перестала кровоточить и карты судьбы Кармелиты Монтьель были перетасованы, более четырехсот человек прошли перед театром и разрядили свои револьверы в брошенный посреди улицы труп капитана Акилеса Рикардо.
At twelve o’clock, when Aureliano, José had bled to death and Carmelita Montiel found that the cards showing her future were blank, more than four hundred men had filed past the theater and discharged their revolvers into the abandoned body of Captain Aquiles Ricardo.