монтраше - English translation

"Монтраше Гран Кру" - невероятно.

Montrachet grand cru -- unbelievable.

Вино Монтраше в наличии? Хорошо.

Uh, You got the case of Montrachet?

Тебе Понравится. Батар Монтраше Гранд Крю 98 Года

It's a Batard-Montrachet Grand Cru, 1998.

А следующим номером будет жонглирование тремя бутылками... о, Монтраше.

And for my next trick, I will attempt to juggle three bottles of... ooh, Montrachet.

Во-первых, полгода назад маленькая мисс счастье решила справиться с депрессией, выпив Викодин после Монтраше семьдесят восьмого года.

Exhibit "A"... six months ago, little miss sunshine decided to deal with her depression by having a Vicodin nightcap after a '78 Montrachet.

В случае флейтиста Бенджамина Распэйла он хотел улучшить звучание Балтиморского филармонического оркестра,.. ...поэтому и угостил руководство оркестра поджелудочной железой бездарного музыканта с бутылочкой "Монтраше" за 700 долларов.

In the case of the flutist, Benjamin Raspail... he did it to improve the sound of the Baltimore Philharmonic Orchestra... serving the not-so-talented flute player's sweetbreads to the board... with a nice Montrachet at $700 a bottle.

– А мне принесите «Пулини-Монтраше».

I have Puligny-Montrachet.

И все же иногда монтраше лучше, чем бордо.

But there are times when Montrachet is better than the wine of Bordeaux.

Запивали еду вином «Монтраше» 1915 года.

With it the wine was Montrachet, 1915.

«У вас есть Шазань-Монтраше 1969 года?» — спрашивает он.

“Do you have Chassagne-Montrachet ’69?” he asks.

Белого бургундского – монтраше. Мсье, я ваш должник.

White Burgundy--Montrachet --Sir, I am your debtor!

Стефани снисходительно кивает и заказывает какое-то монтраше-выпендрон. Уж эти мне французы.

Stephanie nods condescendingly and orders a Montrachet-something. Those French.

– Мне, пожалуйста, «Пулиньи-Монтраше», – сказал Эванс. – Куда мы летим? – нервно осведомилась Энн.

"Puligny-Montrachet," Evans said. Ann said, "Where are we going?"

Другой заказал себе ящик «Батард-Монтраше» и коробку свежих устриц из Жиронды.

Another placed an order for a case of Batard-Montrachet and a case of green Gironde oysters.

Дженна принесла не только ужин, но и бутылочку отличного «Монтраше» из запасов Кела.

Jenna had brought not only dinner but a bottle of Cal ’s best Montrachet.

Одна бутылка «Батар-Монтраше» обошлась доктору в сто двадцать пять долларов.

A bottle of Batard-Montrachet one hundred twenty-five dollars.