Translation examples
verb
ΠΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ -- ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³Π°Ρ
Night observation devices -- tripod mounted
Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅?
Do you think I should keep mounting it, or is it madness?
ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΈΡ
Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ
.
Once they must have been mounted on tractors or floating platforms, but those had been scavenged for use elsewhere.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ, Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡ.
The tripods were set up, the cameras mounted on them, and large umbrellas put up to protect them and the gear from the sun.
Π’ΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ
ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΠ΄Π΅Ρ Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΡΡ.
THE TRANSPORT KOSLOV provided was a Scarab-pattern carrier, a medium-sized armoured speeder with a troop hold for stowage and a stern-mounted auto turret.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΆΠ΅ Π²Π·ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΎΡ, Π° Π²Π΅Π΄Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΡ
ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° Β«Π£ΡΡΒ» ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ.
The first explosion had taken it out, and even an Utu-class ship mounted only a single hypercom.
Π Π²Π΅ΡΡΠΈΠ±ΡΠ»Π΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ: Β«ΠΠΠ ΠΠ-Π₯ΠΠΠΠΠΠ‘ ΠΠ½ΠΊΒ».
In the lobby beside the receptionist, a workman was mounting large gold letters on the wall: DARLEY-HIGGINS INC.
Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΠ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ
ΠΈΠΌΠ»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΠΎΠ².
Already officers and technicians were preparing to fasten ceiling tracks throughout the house and mount assayers and sniffers.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠ·Π΅Π»ΡΠΆΠ΅, Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΡΠ»ΠΎ Ρ ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ.
His only advantage was that the engines were mounted on the fuselage. But they wouldn't turn over long if one or both wings containing the fuel tanks were torn away.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠ», ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», Π»Π°ΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π» ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ, Π° Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ»Π΅Π½ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ±Π°-ΠΏΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ
, ΡΡΠΎ Π²ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ°.
He stuffed and mounted and varnished and mothproofed supposedly great moments, all of which turn out to be depressing dust-catchers, like a moosehead bought at a country auction or a sailfish on the wall of a dentistβs waiting room.
Π’ΠΎΡ Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅. ΠΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Π° Π±Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π°Π³ΡΠ΅Π³Π°Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΡΠ°Π³Ρ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ»Π°, Π½Π°Π½ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠΈ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΡΡ
Π±ΡΡ. βΒ ΠΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅?Β β ΠΏΠΎΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΡΠ°Π³.
Krug found him inside the tower, on the fourth level up, overseeing the installation of a row of devices that looked like globes of butter mounted on a beaded glass string. βWhat are these?β
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π³ΡΠΎΠ·ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ Ρ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ½ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΡΠΎΠ½Π΄ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΡΠ»Ρ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
Π² ΠΎΠΏΡΠ°Π²Ρ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΄Π°Ρ
. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½Π°Ρ Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ°Π½Π³ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΠ»ΡΡΠ°Π°Ρ, ΠΊ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΆΠ΅Π³Π³Π°.
Under the spur of the Empireβs urgent need, the mild and quiet-voiced young natural philosopher had become a grim-faced, unwearying martinet, flogging his corps of assistants on, hour after hour, day after day, laboring far into the night to cut the sithurls, mount them on their brackets, and see them tested and installed at the prows of the sky navy. Then, armed with a destructive power never before at the command of mortal men, the vengeful Air Guard of Patanga had raced back across the stormy skies of old Lemuria to arrive at the broken walls of the dead city of Althaar, where the Jegga Nomads lay encamped.
verb
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠ΄.
Wastewater treatment plants installed and in operation.
Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ.
Students are trained to assemble and install various types of solar water-heating systems.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ
Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ
Π΄ΠΎΡΠΎΠ³;
In addition, using land where it is available, solar systems can also be installed on rooftops and along highways;
Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ
Π²Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ², Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆΠ° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ
The reduced number of wastewater plants installed is due to insufficient heavy earth-moving equipment and manpower resources required to prepare the slabs and pits to install the plants
Π‘Π°ΠΌΠΈ Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² 6.8.2 ΠΈ 6.8.5, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ½.
The storage containers themselves may be installed in the tank in accordance with the provisions of 6.8.2 and 6.8.5 concerning the construction of tanks, or outside the tank.
a) ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ;
(a) Provide, install, operate and maintain a switchboard and telephone network that is capable of maintaining telephonic communications within the main base camp;
i) ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ;
(i) Provide, install, operate and maintain a switchboard and telephone network that is capable of maintaining telephonic communications within the main base camp;
37. 22 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 2011 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠ³Π΅Π½ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΈ DIV Π½Π° Π£ΠΠ’ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ°Π½ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π° Π΄Π»Ρ Π’ΠΠ .
37. On 22 October 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed that Iran had started to install some equipment for the fabrication of fuel for TRR.
Π‘Π΅ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ
, Π³Π΄Π΅ Π² 70-Π΅ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 80-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ
ΡΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π» ΡΠΏΠ°Π΄ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΡΡ
Π»ΡΠ³ΠΎΡ.
The industry in the United States of America, which installed such systems in thousands of homes during the 1970s and early 1980s, suffered a setback with the withdrawal of tax benefits.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ
Π² Π§Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1998 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ².
Further desulphurization and other emission abatement technologies were installed progressively in all the coal fired power plants in the Czech Republic expected to remain in operation after 1998.
Π’Π²ΠΎΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° - ΡΡ Π² ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΡΠ°Π½Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ.
Your cover is you're in Afghanistan to help install their power grid.
Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΠΉΠ΅ΡΠ° Π΄Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°.
At adjoining work positions, on either side of the line, two men were installing wheels.
ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ β Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ.
Duncanβs team had managed to install the new unit. The image wobbled as the camera was quickly positioned and secured.
ΠΡΠ·ΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΡ Π±Π΅Π· ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΠΈ.
Body men would be cautioned to install header panels, seats, and interior trim more fussily than usual.
ΠΠ°ΠΏΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ΅Ρ
Π°Π» ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ, ΠΌΠ°ΠΌΠΎΡΠΊΠ° ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΎΠ½ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
daddy is away on his installation job, mummy sells a drainage outlet made of high grade steel, because it's better than the ordinary kind.
Π ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ Π²Π³ΠΎΠ½ΡΠ» Π² ΠΏΠΎΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠ΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π¨Π΅ΡΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ Π² Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ.
And while I browbeat a sweating crew of borrowed techs into installing them faster than was humanly possible, Shara began learning how to move in zero g.
Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡ: ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠ»Π΅Π²ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» ΠΊΡΡΠ»ΡΡ.
He had been shifted through several positions by that time, from inserting chassis bolts to making electrical connections, then to installing steering columns, and afterward to fitting fenders.
ΠΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π΅Π»Π»ΠΎΠΌ, Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½. ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ
, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΎ Π΅Π΅ Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠΈ Π₯Π°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅.
The lift prescribed by Dr Meynell was installed shortly afterwards and was very nearly the death of Mrs Harter since, like many other old ladies, she had a rooted objection to strange men in the house.
verb
1. ΠΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΎΡΡ.
1. Not to manufacture, assemble, transfer or otherwise acquire nuclear power reactors.
20. ΠΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΠ‘ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 10 Π»Π΅Ρ; Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 30 ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ.
It was noted that ISS had been assembled over a period of 10 years, requiring about 30 missions.
ΠΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ 7 ΠΈΡΠ»Ρ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π· ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°.
On 7 July 2008, the buyer, in view of the seller's refusal to assemble the equipment, notified the seller of its avoidance of the contract.
Π Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠΏΠ° S, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ
Π»ΡΠΌΠΎΠΊ; ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΆΠ½ΡΡ
Π»ΡΠΌΠΎΠΊ;".
A S-type belt arrangement comprising a lap belt and shoulder straps; a harness belt may be provided with an additional crotch strap assembly;
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΠ΄ΠΆΡΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΊ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Dodgson's technical team had been assembling it around the clock for the last two days.
Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈΡ
Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. β ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°.
You can assemble the segments, but you can't reassemble them." "Not at this point.
ΠΠ½ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅Ρ ΠΈΡ
Ρ ΡΡ
ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° Π²Π΅ΡΡΡΠ°ΠΊΠ΅ Π² ΡΠ³Π»Ρ Π°Π½Π³Π°ΡΠ°.
It wasn't a long job and soon he was assembling them on a bench in the corner of the shed.
ΠΡΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈ β ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ°Ρ, Π° ΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΉΠΌΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
I'll assemble these gadgets--it's a sitting job--you'd better be doing something else.
β ΠΠ°Π΄ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² Π·ΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ.
The sky fortresses should be built in sections, taken aloft in sectionsβand assembled in the weightless zone.
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π», Π²Ρ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ
ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ, Π° Π½Π°Π²Π΅ΡΡ
Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ. βΒ ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ.
I thought you could build the temple in sections, down below here, then assemble it above ground?" "That was the idea.
ΠΡΠ΄ΠΈ ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ½Π΄Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ.
The humans had designed and begun to assemble a new model of long-distance space probe, an explorer of far-off planets.
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π° Π½Π°Π²Π΅ΡΡ
Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ
ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠ°Π½Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Of course we could work down below and assemble it up above, from small panels -- but I'm sure that would take just as long as to work from scratch with big panels.
Π₯Π°ΡΡΠ°ΠΌ-Π¨ΡΠ΄ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» ΠΈΡ
Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΠΈ, ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π² Π·ΠΎΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΡΠΎΠ±ΠΊΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ Π°Π³ΡΠ΅Π³Π°ΡΠΎΠΌ.
He led them on, past the Plug assembly zone, to an area occupied by the largest machine in the entire ship.
verb
ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² (Π‘2) Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ
ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π².
The P-2 Associate Producer would coordinate delivery of footage, direct camera crews to gather information, assist with video editing, liaise with video editing for standard conversion and coordinate translation and adaptation of scripts.
Π’Ρ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠ»ΡΠ½ΠΊΡ?
Have you ever edited film before?
ΠΠ° Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ.
I could edit a feature-length film with this phone.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Ρ Π±ΡΠ΄Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅.
That's why I'm going back to Berlin to edit.
- ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ»ΡΠ½ΡΡΡ, Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠΈ ΠΊΠ°Π΄ΡΡ.
I swear I didn't edit those clips.
ΠΠ°. ΠΡΡ Π²ΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ
ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», Π½ΠΎ Π²ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Π».
I was up all night editing them
Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π’ΡΠ»Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
Hendrix says he ran errands for Tulley, getting tapes edited.
ΠΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π°ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ.
I had to edit all that footage we shot the other night.
ΠΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
We tracked live, and we didn't edit from take to take.
βΒ ΠΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
βBut tapes can be edited.β
βΒ Π’ΡΠΈ-ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎ Π²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅.
I edited a documentary on your project three or four years ago.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΠΡΠΉΠΊΡΠΈΠ»Π΄ ΠΡΠ°ΠΉΠ².
When they finished with it in editing, it would look as though it was racing down Lakefield Drive.
βΒ ΠΠ΅Π³Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΆ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΠ·ΠΈΡΠΎ, Π±ΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ±Π°Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄.
Ive got to run and edit the report, said Nicolto, giving Montalbano a strange look.
ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π»ΡΠ·Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΆ, ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ±Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ» Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ: βΒ ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈ.
The news reporter and his cameraman raced off to Montelusa to edit their feature, and Montalbano called the commissioner on a cell phone.
Π ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»Π΅Π±Π° ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΡ
ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ.
He led McCaleb down a hallway of gray carpet past several doors that he knew from his previous visit were editing booths. Business was good.
ΠΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π»Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΎ Β«ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ». Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠ»ΠΈΠ½Π° Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°.
No need to explain that Nell had edited hours of documentary footage about Starseed, unwillingly, as one of her first assignments for Glyn Sefaris.
verb
2.21 "ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄" - ΠΎΠ±ΠΎΠ΄, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ;
"Measuring rim" means the rim on which a tyre must be fitted for dimensional measurements;
2.21 "ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ;
"Test rim" means the rim on which a tyre is required to be fitted for testing.
2.20 "ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ;
"Measuring rim" means the rim on which a tyre is required to be fitted for size measurements.
ΠΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ:
Manufacturers should fit their door handles, when they rotate round a horizontal axis, in such a way that:
<<"2.18.1 ΠΏΠΎΠ΄ "ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°" ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΠΏ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°.
"2.18.1. "Tyre to rim fitment configuration" means the type of rim to which the tyre is designed to be fitted.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π²Π·Π΄ΡΡ
Π°Π» ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Β«ΠΡΡΠΎΠ»ΡΒ» ΠΏΡΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ½ΠΈΡΠ°Π·.
Then he heaved a sigh and gave the order β after which someone like the head plumber of all Moscow came and fitted the toilet in person.
Π 1970 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΡ
Π΅ΠΌΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ². Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ².
By 1970, it was possible to fit 100 units onto a chip of the same size-a tenfold increase in slightly more than a decade.
ΠΡΡΠΏΡΠ²Π°Ρ Π΅Π΅, ΠΠΎΠ°Π½ Π·Π°ΠΆΠ°Π» ΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ½ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡ-Π½ΠΎΠ΅ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Examining the breast, Vaughan gripped the nipple between thumb and forefinger, extruding it forward in a peculiar manual hold, as if fitting together a piece of unusual laboratory equipment.
verb
ΠΡΠΈ ΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΠΠΠΠ III Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
These bridges will be erected by UNAVEM III military engineers to enhance the operations of the peace-keeping force and the free circulation of people and goods.
verb
ΠΠΎ ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
But you understand, you can never cut again.
Π― ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ ΠΊΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π».
I'm well aware of who had what cut.
ΠΡΠΎ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π²ΡΠΊ.
And someone who can shoot and cut and knows to check audio.
ΠΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Ρ Π¨ΠΈΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΠ½ΡΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΡ.
You wanted to inter-cut it with Chirac, anti-American coalition.
ΠΠ½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ.
I love tape, but, you know, if you want to cut and paste-- just throwing it out there.
βΒ Π― Π±ΡΠ» Π·Π°Π½ΡΡ. ΠΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΒ».
I been busy. I been cutting Love Is Love.
ΠΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊΒ Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π».
She made mental notes of how she would make the first cut of the material.
ΠΠ½ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΡΠΆΠ΅Ρ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°Π΄ΡΡ.
The producers picked the stories, researched and shaped them, wrote the scripts and cut the tape.
ΠΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π» ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ β ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ°Π» Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ°Π» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΊΡΠΎΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ.
The story was shaped by the producer, and narrated by the on-air star, who flew in for a single day, did the stand-ups and the major interviews, and then flew on to the next shoot, leaving the producer to cut the tape.
verb
2.13. "Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ Π»ΡΠΌΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅.
2.13. "Child restraint" means an arrangement of components which may comprise a combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments, and in some cases a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power driven vehicle.
verb
ΠΡΠΊΠ°ΡΡ, ΡΡΡΠ΅Π»ΡΡΡ, ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΡΠΎΡΡ, ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ΅Ρ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Π° Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ - ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ.
Track, shoot, fix an engine, play poker, wire a house, basically anything you'd teach a son, only he didn't have a son, just me.
Π Π°Π±ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π²Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°.
She was bolting together complex-looking machinery, hooking cables to ports, wiring terminals to terminals.
Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π»Π° Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ, ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠΎΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΏΠΈ.
at any rate; it surveyed what to it was a place where intricate mechanisms grew, ripened and were dug up at the moment of usefulness, whereupon they were quick-frozen and wired into circuits.
Π’Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ½ Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π» ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ° Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-ΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π±Π»ΠΎΠΊΡ. βΒ Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ!Β β ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΠ³Π½ΡΠ» ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ½ΡΠ» ΡΡΠΌΠ±Π»Π΅ΡΠΎΠΌ.
There was a sudden exclamation from Gideon. He plucked something out of a kit of spare parts, plugged a new component into the tangle of wires and sub-assemblies. βThat should do it!β
Π ΠΎΠ»Π»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΈΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΠΊΠ»Π΅Π½Π΄ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΠΉΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ β Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΊΡΠ·ΠΎΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΡΡ-ΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ: ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π°ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Rollie worked on windshields, but only for a few days because Parkland moved him back down the line to one of the difficult jobs-scrabbling and twisting around inside car bodies to insert complicated wiring harnesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test