Translation for "монтилья" to english

Монтилья

• montilla

Translation examples

montilla

78. Г-н Монтилья (Доминиканская Республика) говорит, что делегация его страны придает особое значение ускорению достижения Целей развития тысячелетия и включению их в процесс разработки программы на период после 2015 года.
78. Mr. Montilla (Dominican Republic) said that his delegation attached particular importance to accelerating achievement of the Millennium Development Goals and incorporating them into the post-2015 process.

32. Г-н Монтилья (Доминиканская Республика) говорит, что информация является основой получения знаний о работе Организации в таких важных областях, как международный мир и безопасность, устойчивое развитие и достижение Целей развития тысячелетия.
32. Mr. Montilla (Dominican Republic) said that information was fundamental for spreading awareness of the Organization's work in such important areas as international peace and security, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.

Г-н Монтилья (Доминиканская Республика) (говорит по-испански): Доминиканская Республика присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Турции и Катара в связи с проектом резолюции A/65/L.82, озаглавленным <<Повышение эффективности и улучшение координации использования военных сил и средств и сил и средств гражданской обороны для реагирования на стихийные бедствия>>.
Mr. Montilla (Dominican Republic) (spoke in Spanish): The Dominican Republic would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of Turkey and Qatar in connection with draft resolution A/65/L.82, entitled "Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response".

4. Заявления сделали г-н Иво де Бур, мэр Оспиталета г-жа Нурия Марин и Мартинес, мэр Барселоны г-н Хорди Эреу и Боэр, г-жа Конни Хедегард, первый заместитель председателя правительства Испании г-жа Мария Тереса Фернандес де ла Вега и председатель правительства Каталонии г-н Хосе Монтилья и Агиллера.
Statements were made by Mr. Yvo de Boer, Ms. Núria Marín i Martínez, Mayor of Hospitalet, Mr. Jordi Hereu i Boher, Mayor of Barcelona, Ms. Connie Hedegaard, Ms. María Teresa Fernández de la Vega, Vice-President of Spain, and Mr. José Montilla i Aguilera, President of the Generalitat de Catalunya.

Это вы монсеньор Бельтран де Монтилья?
Are you monsignor Beltrán de Montilla?

Сначала нейтрализуете Бельтрана де Монтилья, защитника раввина.
First thing will be neutralizing Beltrán de Montilla, the rabbi's defense attorney.

Монтилья подмигнул О'Лири и сказал
Montilla winked at O’Leary and said:

Генерал вздохнул и тихо сказал Монтилье:
The General sighed into Montilla’s ear:

Монтилья решил продолжить уговоры.
Montilla did not admit defeat.

Монтилья решил все очень просто.
Montilla had a simple solution.

Монтилья поспешил сменить тему:
Montilla hastened to sweeten the conversation:

Отсмеявшись, Монтилья спросил в шутку:
Montilla’s laughter preceded his own witticism:

– Это невозможно, – ответил Монтилья, – но это делается.
said Montilla, “but we do it.”

На Монтилью буря не очень-то подействовала.
Montilla would not allow storms to distract him either.

Вопреки ожиданиям Монтильи генерал не удивился.
Contrary to Montilla’s expectations, the General did not seem surprised.

Монтилья высунулся в окно и громко крикнул:
Montilla went to the window and roared at the top of his voice: