Translation examples
- Вице-президент Международной школы Монтессори, Дамаск (Сирия)
Vice-President of the International Montessori School, Damascus (Syria)
Президент Международной школы Монтессори, Дамаск, Сирия (2002 год − по настоящее время)
Chairperson of the International Montessori School - Damascus - Syria (2002 - up till now)
:: В 2000 году в столице Танзании Дар-эс-Саламе Организация открыла детский сад <<Монтессори>> для детей из бедных семей.
In 2000, in the African city of Dar es Salaam, in Tanzania, our organisation opened a Montessori Nursery School for poor children.
Многие независимые школы используют определенные педагогические методы, такие, как методы Монтессори и Рудольфа Штайнера; другие строят обучение на религиозных материалах.
Many independent schools are affiliated with certain pedagogy, such as the Montessori or Rudolf Steiner methods; others are based on confessional ideas.
Многие независимые школы используют определенные педагогические методы, такие, как методы Монтессори или Рудольфа Штайнера; в других обучение осуществляется на религиозной основе.
Many independent schools are affiliated with a certain pedagogy, such as the Montessori or Rudolf Steiner methods; others are based on confessional ideas.
Международный диплом об окончании курса подготовки по организации обучения детей младшего возраста по методу Монтессори в Британском международном центре современного образования (2002 год)
International Diploma in Early childhood Education by using Montessori Method from ICME British Centre (2002)
- Международный диплом об окончании курса подготовки по организации обучения детей младшего возраста по методу Монтессори в Английском международном центре современного образования (2002 год).
International diploma in Early Childhood Education by using Montessori Method from ICME British Center (2002)
Руководствуясь указанной целью, Федерация собрала 2000 учеников школ Монтессори из различных стран мира для участия в мероприятиях по программе <<Модель Организации Объединенных Наций>>.
In line with this goal, the organization has brought together 2,000 Montessori school students from around the world for model United Nations events.
В 2007 году Фонд опубликовал два учебных пособия Монтессори по 300 страниц каждое -- на французском "Atelier Montessori" и на английском "Montessori Workshop", -- с тем чтобы обеспечить устойчивую эффективность деятельности Фонда в Гаити и охватить своей работой другие развивающиеся страны (особенно в Африке), которые желают повысить качество развития детей в раннем возрасте, с тем чтобы более эффективно выполнять задачу обеспечения всеобщего начального образования.
In 2007, the PHF published two 300-page Montessori training manuals -- in French "Atelier Montessori" and in English "Montessori Workshop" -- a precondition to secure the sustainable success of the Foundations' work in Haiti and to extend its work to other developing countries (especially to Africa), that wish to improve the quality of Early Childhood Development to better succeed in achieving primary education.
Кроме 236 смешанных католических школ действовало 76 смешанных школ, принадлежащих самым разнообразным организациям, начиная от школ адвентистов седьмого дня, исламских школ и иудейских школ, кончая школами Рудольфа Штайнера и Монтессори.
In addition to the 236 integrated Roman Catholic schools there were 76 integrated schools representing a diversity from Seventh Day Adventist schools, Muslim schools and Jewish schools, to Rudolf Steiner and Montessori schools.
Даже после открытия Спрингфилд Монтессори напротив?
Even after Springfield Montessori opened across the street?
Я воспитатель в детском саду, работающем по методике Монтессори.
Uh, I'm a... a kindergarten teacher at a Montessori school.
Она не знает разницы между системами обучения Монтессори и Вальдорфа.
She didn't know the difference between Montessori and Waldorf educational theory.
У нас кружок керамики, а не занятия по методу Монтессори![15]
This is a pottery class, not Montessori.
Он читал Пиаже[42], он читал Дьюи[43], он читал Монтессори[44], он читал психоаналитиков.
He had read Piaget, he had read Dewey, he had read Montessori, he had read the psychoanalysts.
В этом все дело. - Возможно, имеет смысл обучать их по программе Монтессори, задумчиво проговорил Сет. - Да, они не виноваты...
‘That’s it, Seth, you can’t blame them. It’s want of education. That’s all it is.’ ‘We might start them on Montessori methods, ‘ said Seth dreamily.
Кстати, о девочках. Я собираюсь записать их в школу Монтессори[32] в Сан-Франциско. Они будут звонить тебе не реже раза в неделю, я за этим прослежу.
A note on the girls–I am going to enroll them in a Montessori School in S.F., and I will have them call you at least once a week.
Мать находила удовольствие в том, что позволяла ей самой выстраивать свою жизнь, как бы по методу Монтессори. Поэтому, сталкиваясь с этими бесконечными малопонятными ограничениями, Сабина все больше возмущалась и расстраивалась.
her mother had taken a perverse satisfaction in letting her structure her own life, a kind of Montessori existence, so that, faced with these never-ending and seemingly incomprehensible strictures, Sabine found herself increasingly resentful and depressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test