Translation for "монтеррее" to english

Монтеррее

• monterrey

Translation examples

monterrey

Это было согласовано в Монтеррее.
That was agreed at Monterrey.

И мы не должны забывать о Монтеррее.
And we should not forget Monterrey.

Нью-Йорк/Монтеррей/
New York/Monterrey/New York

Рудди Флорес Монтеррей (Боливия)
Ruddy Flores Monterrey (Bolivia)

Финансирование развития (Монтеррей, 2002 год)
Financing for Development (Monterrey, 2002)

Текнолохико монтеррей (ИТЕСМ) кампус чихуахуа
Tecnólogico Monterrey (ITESM) Campus

Шеф-повар в Монтеррее дал мне рецепт.
A chef in Monterrey gave me that recipe.

Сумасшедший и ненасытный вампир-потрошитель из Монтеррей.
The insatiable and blood-lusting vampire ripper of Monterrey.

Это - радио "X-E-CUMBIA" Ваша "колумбийская" станция в Монтеррее
This is ""X-E-CUMBIA"" AM radio your ""Colombian"" station in Monterrey

На последнем фото до этого была группа Ла Индепенденси в Монтеррей, Мексика.
The last credit before it was a photo of a... gang in La Independencia, Monterrey, Mexico.

Говаривали, что мяснику из Монтеррей стало одиноко. так что он приехал в город.
Word was the ripper of Monterrey got lonely, so he escaped to the city for comfort.

Мы продолжали путь к Монтеррею.
Now we resumed the road to Monterrey.

– Когда, интересно, ты начал покупать продукцию фирмы «Хойо де Монтеррей экскалибур»?
When did you start buying Hoyo de Monterrey Excaliburs?

Только в Мексике, изредка, встречал я подобных людей – возможно, эти нищие приходили в Монтеррей с каменистых суровых гор, где обитали в пещерах.
I had seen guys like that only seldom, and only in Mexico, maybe coming into Monterrey out of those stark rock mountains, beggars who probably live in caves.

– Сейчас мы подлетаем к городу Рома, – объявил Гарза. – Его близнец на другой стороне реки называется Мигель-Алеман. Это, в общем, не совсем город, а скорее небольшой пограничный поселок на дороге в Монтеррей. Там располагается несколько магазинов для туристов, а больше он ничем не примечателен.
"We're coming up on Roma now," announced Garza. "The sister city across the river is called Miguel AlemAn. Not much of a town. Except for sonic tourist curio stores it's mostly a border crossing on the road to Monterrey."

Большой промышленный город Монтеррей на противоположной его стороне слал столбы дыма к голубым небесам, а гигантские облака, поднимаясь с Залива, разрисовывали чашу дня барашками Въезд в Монтеррей был совсем как въезд в Детройт – меж нескончаемых высоченных фабричных стен, вот только ослики грелись на травке перед ними, да взгляд останавливался на скученных саманных кварталах города с тысячами хипстеров-ловкачей, что околачиваются у дверей домов, со шлюхами, что выглядывают из окон, с диковинными лавчонками, где торгуют неизвестно чем, да с узенькими тротуарчиками, на которых бурлит человечество почище гонконгского.
Across this plateau the big manufacturing town of Monterrey sent smoke to the blue skies with their enormous Gulf clouds written across the bowl of day like fleece. Entering Monterrey was like entering Detroit, among great long walls of factories, except for the burros that sunned in the grass before them and the sight of thick city adobe neighborhoods with thousands of shifty hipsters hanging around doorways and whores looking out of windows and strange shops that might have sold anything and narrow sidewalks crowded with Hongkong-like humanity. "Yow!" yelled Dean.

– Кроме того, – сказал я ему, – эта дорога – излюбленный маршрут всех американских изгоев, которые тикали от закона через границу и спускались к старому Монтеррею, поэтому если всмотришься вот в эту седую пустыню, и тебе явится призрак какого-нибудь старинного гробового удальца, что одиноко скачет в изгнание навстречу неведомому, и ты увидишь дальше…
"This road," I told him, "is also the route of old American 1 outlaws who used to skip over the border and go down to old Monterrey, so if you'll look out on that graying desert and picture the ghost of an old Tombstone hellcat making lonely exile gallop into the unknown, you'll see further… "