Translation for "монтаньяров" to english
Монтаньяров
Translation examples
<<Фонд монтаньяр>> (Montagnard Foundation)
Montagnard Foundation
Термин <<монтаньяр>> появился только в словаре ЦРУ во время Вьетнамской войны, а так называемые <<монтаньяры>> в настоящее время проживают в Колорадо.
The term "Montagnard" appeared only in the CIA dictionary dating from the period of the Viet Nam war, and the socalled "Montagnards" were now living in Colorado.
Христиан-монтаньяров часто заставляют отказываться от своей веры и избивают.
Montagnard Christians were often forced to renounce their faith, and they were beaten.
В период между 2001 и 2004 годом было разрушено более 400 домашних церквей монтаньяров и сотни монтаньяров были арестованы и заключены в тюрьмы за участие в демонстрациях против политики конфискации земель и в поддержку религиозных прав.
Between 2001 and 2004, over 400 Montagnard house churches were destroyed, and hundreds of Montagnards were arrested and imprisoned for their participation in demonstrations that objected to the policy of land confiscation and religious rights.
В настоящее время более 400 христиан-монтаньяров находятся в тюрьмах из-за своих религиозных или политических убеждений.
There were currently over 400 Montagnard Christians in prison for their religious or political beliefs.
Большая часть беженцев предпочла вариант переселения в Соединенные Штаты, где проживает большая по численности община монтаньяров.
The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community.
Серьезной проблемой являются также религиозные преследования, поскольку многие монтаньяры обращены в протестантизм58.
Religious persecution is also a key issue, since many Montagnards have converted to Protestantism.
77. Авторы СП2 заявили, что правительство продолжает арестовывать, пытать и заключать в тюрьму христиан-монтаньяров.
77. JS2 stated that the Government continued to arrest, torture and jail Montagnard Christians.
Кроме того, согласно сообщениям, три монтаньяра были вывезены силами безопасности из города Футхиен и распяты на столбах;
Furthermore, three Montagnards were allegedly taken from the town of Phu Thien by security forces and crucified on poles.
Большинство этих домашних церквей по-прежнему закрыты, и практически все заключенные-монтаньяры до сих пор остаются под стражей.
Most of these house churches remained closed and practically all Montagnard prisoners remained in detention to date.
Однако он чувствовал, что просто обязан выступить против одного дела монтаньяров.
One work of the Montagnards, however, he felt compelled to oppose.
Хотя согласно идеалам Робеспьера и других монтаньяров, в новой Франции не будет места рабству, имущественному неравенству и неправедному суду – во всяком случае, так писалось в их памфлетах, которые были разбросаны по всем канавам.
He knew, however, that Robespierre's and the other Montagnards' vision of a New France clearly excluded slavery, the qualifications of property, and capital punishment—as explained in their pamphlets which were so liberally strewn in the gutter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test