Similar context phrases
Translation examples
a/ Цена на пищевое масло приведена по цене, установленной на предприятиях в Монтане и Миссури.
a/ Price for food-grade oil from plants in Montana and Missouri.
В других штатах, в том числе Аризоне, Айдахо, Колорадо, Монтане и Небраске, решения принимаются судьей.
In other states, including Arizona, Colorado, Idaho, Montana and Nebraska, the decision is made by the judge.
В этом духе недавно был принят меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и Институтом глобального управления, который был создан на Форуме в Кран-Монтане.
In this spirit, ECE has also recently concluded a Memorandum of Understanding with the Institute for Global Leadership (IGL) set up by the Forum of Crans Montana.
84. Комиссия участвовала в качестве наблюдателя в работе различных экономических форумов, включая форумы в Давосе и Кран-Монтане, или внесла значительный вклад в их проведение.
The Commission has participated as an observer in, or prepared substantive contributions to, various economic forums, including Davos and Crans Montana
Схожие законы были приняты в Монтане и Джорджии, и соответствующие проекты законов находятся на рассмотрении или рассматривались в законодательных органах по меньшей мере десяти других штатов, включая Флориду, Массачусетс, Миссури, Техас и Висконсин.
Montana and Georgia have adopted similar legislation, and proposed bills are or have been under consideration in at least 10 other states, including Florida, Massachusetts, Missouri, Texas and Wisconsin.
ИБЦКЖ возникли в результате сотрудничества между УМБ и племенами коренных жителей и колледжами для коренных жителей и расположены в семи штатах (Аризоне, Калифорнии, Монтане, Миннесоте, Северной Каролине, Северной Дакоте и Южной Дакоте).
TBICs are partnerships between SBA and Native American Tribes or Tribal Colleges and are located in seven states (Arizona, California, Montana, Minnesota, North Carolina, North Dakota and South Dakota).
Это была основная причина критики Партнерства "Биверхед-Дирлодж" (ПБД), совместного проекта американских природоохранных групп и лесозаготовительных компаний по разработке плана распоряжения лесными ресурсами в Национальном парке Биверхед-Дирлодж в Монтане.
This was a primary criticism of the Beaverhead-Deerlodge Partnership (BDP), a collaboration between United States conservation groups and timber companies to create a forest management plan for the Beaverhead-Deerlodge National Forest in Montana.
В 2006 году власти штатов казнили 53 преступника: 24 заключенных были казнены в Техасе; пять - в Огайо; по четыре - во Флориде, Северной Каролине, Оклахоме и Виргинии; и по одному в Индиане, Алабаме, Миссисипи, Южной Каролине, Теннеси, Калифорнии, Монтане и Неваде.
In 2006, 53 executions were carried out by the states, as follows: Texas executed 24 inmates; Ohio executed five; Florida, North Carolina, Oklahoma and Virginia executed four each; and Indiana, Alabama, Mississippi, South Carolina, Tennessee, California, Montana, and Nevada executed one each.
266. Для целей приобретения профессиональной квалификации наставников, занимающихся воспитанием и обучением детей, за период с июня по сентябрь 2006 года намечалось организовать подготовку для безработных рома, зарегистрированных в отделах трудоустройства Управлений по вопросам рабочей силы и занятости в Софии, Ловече, Хасково, Пловдиве, Русе, Монтане и Бургасе.
266. For the purposes of acquiring the professional qualifications of assistants in the raising and education of children, it was envisaged that unemployed Roma registered at the Labour Offices of the Manpower and Employment Directorates in Sofia, Lovech, Haskovo, Plovdiv, Russe, Montana and Burgas would be trained over the period from June to September 2006.
На Монтане ничего не было, и на Билли, конечно, тоже.
Montana was naked, and so was Billy, of course.
– Что находится в Монтане? – Не что, а кто. – Тогда кто?
“What’s in Montana?” “Not what. Who.” “Who, then?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test