Translation examples
- Святилище Девы Марии из Монталлегро. - Гарри помолчал.
“The Sanctuary of the Holy Virgin of Montallegro,” Harry said.
- Пешком до Монталлегро, оттуда вниз на фуникулере. Плевое дело.
Walk over to Montallegro and take the funivia down.
И мы узнали, что он где-то в горах, рядом с Монталлегро, или, во всяком случае, был там. Исчез.
We find out he’s up in the hills again around Montallegro, or he was. He disappeared.
- Сегодня утром, - сказал Гарри, - я видел вас в вагоне канатной дороги, когда спускались с Монталлегро.
“This morning,” Harry said, “I saw you on the cable car coming down from Montallegro.”
- Рядом с Монталлегро, - добавил он, сопроводив слова взмахом руки. - Нужно подниматься или по дороге, или на фуникулере.
waving his arm now, “by Montallegro. Drive up in a motorcar or ride the funivia.
Когда я не на машине, я сажусь на funivia, поднимаюсь до Монталлегро, а оттуда спускаюсь к своей вилле.
If I don’t drive,” Harry said, “I take the funivia to Montallegro and then walk down the hill to my villa.
За все годы, что я сюда приезжаю - и когда муж был жив, и теперь, - я ни разу не посетила Сантуарио-ди-Монталлегро.
All the years I come here, when my husband was alive and now, I never visit the Santuario di Montallegro.
Через день я впервые поднялся на Монталлегро и решил подыскать себе жилье где-нибудь в тех местах. Гарри замолчал.
The next day I went up to Montallegro for the first time and decided to look for a house around there instead.” Harry paused.
Еще два поворота, длинный участок почти прямой, с парой небольших изгибов дороги, и впереди показалось Святилище Монталлегро, церковь довольно внушительных размеров.
Two more turns and a long stretch with only a few bends in it and they were approaching the Sanctuary of Montallegro, a pretty big church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test