Translation examples
В 1953 году он получил наименование "Национальный оркестр Оперы Монте-Карло", а в 1980 году стал "Филармоническим оркестром Монте-Карло".
The orchestra was officially named the National Orchestra of the Monte Carlo Opera House in 1953 and renamed the Monte Carlo Philharmonic Orchestra in 1980.
Международная гидрографическая организация, Монте-Карло (Монако);
International Hydrographic Organization, Monte Carlo, Monaco;
B. Дело <<Монте Конфурко>> (Сейшельские Острова против Франции)
The "Monte Confurco" Case (Seychelles v. France)
– Ах, вы поклонник Европы? – неожиданно громко воскликнула Кэтрин. – Я совсем недавно вернулась из Монте-Карло. – Вот как?
"Oh, do you like Europe?" she exclaimed surprisingly. "I just got back from Monte Carlo."
– Сегодня Монте впервые поднялся на ноги. – Она небрежно поцеловала его. – Монте?
“Monte walked today for the first time!” Her kiss was perfunctory. “Monte?”
Площадь Республики, расположенной на склонах горы Монте-Титано, составляет 61,19 км2, а периметр - 39,03 км.
Its territory covers an area of 61.19 square kilometres on the slopes of Mount Titano and has a perimeter of 39.03 kilometres.
Арест одного Амаде Уереми в связи с событиями близ Монт Пеко в Дуэкуэ представлен властями как признак равновесия в области текущих уголовных дел.
The authorities present only the arrest of Amadé Ouérémi, for the events at Mount Péko, in Duékoué, as a sign of balance in the current list of prosecutions.
Судья и председатель международного аргентинско-чилийского арбитражного трибунала по делимитации границы в районе между пограничным пунктом 62 и Монте ФицРой (1991 - 1995 годы).
Judge and President of the Argentine-Chilean International Arbitral Tribunal to delimit the boundary between marker 62 and Mount Fitz-Roy (1991-1995).
8. Что касается случаев насилия во время операций в Монт-Элгоне и Матари, то власти со всей серьезностью отнеслись к сообщениям, поступившим по этому поводу от различных НПО.
8. With respect to the violence reported during the operations at Mount Elgon and Matari, the authorities were taking very seriously the reports submitted by various NGOs.
438. 8 сентября сотрудники израильского археологического департамента ворвались на одну из строительных площадок в самаритянском поселке Монт Джерзим близ Наблуса и остановили все работы.
438. On 8 September, officials of the Israeli Archaeological Department broke into a construction site to stop all work in the Samaritan neighbourhood of Mount Jerzim, near Nablus.
63. Монт-Кармельский международный учебный центр в течение 40 лет, прошедших с момента его основания, прилагает все усилия для включения вопроса о равенстве между мужчинами и женщинами в число международных приоритетных тем.
63. The international training centre at Mount Carmel had endeavoured since its inception 40 years previously to promote the gender issue on the international agenda.
Ответственный сотрудник Хуссни Вассеф аль-Кахен заявил, что правительство Израиля в течение последних 19 лет стремилось превратить Монт Джерзим из духовного центра в археологический, чтобы привлечь туристов.
The official in charge, Hussni Wassef Al Kahen, stated that the Israeli Government had been working for the past 19 years to change Mount Jerzim from a spiritual to an archaeological site that would attract tourists.
26. Г-н ВАНГ Ксюксиань (Содокладчик по Кении) с удовлетворением отмечает, что государство-участник полно решимости до конца прояснить обстоятельства, касающиеся случаев насилия в Монт-Элгоне и других местах, так как происшествия такого рода требуют оперативного и исчерпывающего расследования.
26. Mr. WANG Xuexian (Co-rapporteur for Kenya) welcomed the State party's determination to clarify the violence that occurred at Mount Elgon and elsewhere, insisting that acts of this kind demanded immediate and exhaustive investigation.
Я сделал запросы на станцию о Медсестре Монт.
I've made what enquiries I could at the station about Nurse Mount.
Тут недалеко на Монт Роял - кафе. Там есть органические сэндвичи.
There's a cafe on Mount Royal that does organic sandwiches.
- Пройдите и посмотрите, не нужна ли помощь сестре Монт с записями развития.
~ Just pop over and see if Nurse Mount needs any help with the developmental records.
Со следующей недели зачислен в школу в Монт-Плезанте, это к востоку от Чарльстона.
Enrolled to start school next week in Mount Pleasant, which is east of Charleston.
Дело в том, Сестра Монт, что и так есть люди, которые могут быть полезны в родильной палате.
The thing is, Nurse Mount, there's only so many people can fit in a delivery room.
Да вот, решила прибраться, пока этим не занялась Сестра Монт и не лишила меня удовольствия.
I'm just giving this a thorough seeing to. Before Nurse Mount gets to it and deprives me of the pleasure.
просто я всегда хотела забраться на башню Спейс Нидл говорят с нее видно вулкан Монт Рейнир правда?
Well,I've always wanted to check out the space needle. I understand you can see mount rainer from the top. Oh,really?
— Подумай, — сказал Монт. — Ты говорил, что выполнил расчеты для фермы.
'Tell me,' said Mount. 'You said you had a scheme for the farm.
– Или серные источники у подножия потухшего вулкана, Монт-Макилинг, что ли.
Or the sulfur springs at the base of an extinct volcano, Mount Makiling, or something like that.
— Старина Монт занимался делами семьи, с тех пор как я себя помню.
Old Mount has handled the family affairs ever since I can remember.
Я свернул с дороги на верховую тропу и зашагал по склону величественной Монте-Принцера.
I quitted the road and took to bridle-paths under the shoulder of the mighty Mount Prinzera.
— Ты меня удивил, — сказал Монт заинтересованно. — Мы должны обсудить это поподробнее, но в более подходящее время.
'You surprise me,' said Mount interestedly. 'We will have to talk about this—but at a more appropriate time.'
— В Монт Вильсон, это в Калифорнии, есть телескоп, через который можно видеть звезды днем, такой он сильный.
“And at Mount Wilson, that’s in California, they got a telescope so strong they can see the stars in the daytime.
Пугающе громко зазвонил телефон, и, подняв трубку, я услышал сухой голос мистера Монта.
The telephone rang, startlingly loud, and I picked it up to hear the dry voice- of Mr. Mount.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test