Translation for "монохроматическом" to english

Монохроматическом

adjective

• monochromatic

Translation examples

monochromatic adjective

Человеческий глаз различает пять оттенков серого или иного любого цвета (Bessler, 2004); об этом полезно помнить при использовании монохроматической цветовой комбинации.
The human eye can effectively distinguish between five shades of grey, or five shades of any colour (Bessler, 2004); useful information if choosing a monochromatic colour scheme.

Так что это кружащиеся на орбите участники Фестиваля заметили (и благополучно проигнорировали) медленные и монохроматические мигающие сигналы Имперского контроля движения.
So it was that the Festival orbiters noticed (and ignored) the slow, monochromatic witterings of Imperial Traffic Control.

Если не считать деревьев в кадках и желтых пластиковых ведер, стратегически расставленных на случай дождя, интерьер выглядел монохроматически нейтральным.
Apart from the potted trees and the green and yellow plastic pails strategically placed in case of rain, the interior was monochromatically neutral.

Луч чистейшего монохроматического голубого света вырвался из центра гладкой чаши космопорта и поймал транзитное судно своим конусом.
A beam of the purest monochromatic blue had speared out from the center of the spaceport's smooth cup and caught them in its cone of light.

А также различные приспособления, предназначенные для обследования мозга этого устройства, динамиков, радара и радио, записывающих механизмов и монохроматических ламп. Всякого прочего высокочастотного оборудования.
there were machines intended to serve as the computer’s senses and speakers, radar and radio and sonics and monochromatic lights and hi-fi equipment.

в действительности же они производили серию человеческих натюрмортов, в которых их очищенное восприятие бесконечной значимости всех вещей передано не как у Вермеера — тонким обогащением цвета и текстуры, а усиленной ясностью, граничащей с наваждением отчетливостью формы внутри суровой, почти монохроматической тональности.
but what they actually produced was a series of human still lives, in which their cleansed perception of the infinite significance of all things is rendered not, as with Vermeer, by subtle enrichment of color and texture, but by a heightened clarity, an obsessive distinctness of form, within an austere, almost monochromatic tonality.