Translation for "монофизитства" to english

Монофизитства

• monophysitism

Translation examples

monophysitism

Для того, чтобы предотвратить влияние Византийской империи Халифат при помощи армянской церкви переводит албанскую церковь в монофизитство и подчиняет ее монофизитской армянской григорианской церкви, что впоследствии привело к постепенной григорианизации албанцев, проживавших в нагорной части Карабаха - Арцахе.
To create a barrier to the influence of Byzantine, the Caliphate enlisting the help of the Armenian Church steered the Albanian Church towards monophysitism and brought it under the dominion of the monophysite Armenian Gregorian Church, opening the way for the subsequent gradual Gregorianization of the Albanians living in the mountainous areas of Karabagh or Artsakh.

– Отныне любому, кто заявит, что писать образ и почитать образ – это несторианство или монофизитство, – анафема, – продолжал Евтропий. – Анафема, – согласились клирики.
“Anyone who declares henceforth that to paint an image or give reverence to an image is either Nestorian or Monophysite, let him be anathema,” Eutropios said. “Let him be anathema,” the clerics agreed.

Тонкость используемой в споре аргументации вызывала головокружение: чтобы защитить использование образов, императорским теологам теперь придется колебаться между Сциллой монофизитства и Харибдой несторианской ереси.
His head was still spinning from the subtlety of their argument: to justify the use of images now, somehow the Emperor’s theologians would have to steer between the Scylla of Monophysitism and the Charybdis of the Nestorian heresy.