Translation for "монотеистического" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
На Востоке возникли великие монотеистические религии.
The great monotheistic religious emerged from the East.
Это касается всех без исключения религий, включая монотеистические.
No religion is spared in this regard, including monotheistic religions.
22. В Боснии и Герцеговине проживают последователи четырех монотеистических религий.
In Bosnia and Herzegovina there are four monotheistic religions.
Наш регион является колыбелью цивилизации человечества и монотеистических религий.
Our region is the cradle of human civilization and monotheistic religions.
Отсюда берут начало три монотеистические религии: иудаизм, христианство и ислам.
From there came the three monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam.
Между тем, Иерусалим -- это город, который считают священным три монотеистических религии.
In the meantime, Jerusalem is a city held sacred by three monotheistic religions.
Эта свобода выражается в признании свободного публичного отправления культа последователями монотеистических религий.
This includes recognition of freedom of worship for the monotheistic religions.
Ею также запрещается освещение, при котором ставятся под сомнение Бог и монотеистические религии.
It also prohibits coverage that calls into question God and monotheistic religions.
Кроме того, с 1963 года были признаны основные монотеистические религиозные праздники.
Moreover, the main monotheistic religious holidays had been recognized since 1963.
Именно поэтому в этой последней монотеистической божественной религии нет разделения между государством и религией.
It is for this reason that in this last monotheist divine religion there is no separation between the State and religion.
Это - монотеистическая религия, но их там трое.
It's a monotheistic religion, but there's three of them.
Кроме Центавра, все религии Создателя являются монотеистическими.
Aside from the Centauri, all the Maker religions are monotheistic.
Найди мне монотеистическую басню, с нормальными животными, с известным названием!
Find me a monotheistic fable with normal animals whose names we know.
это действительно начинает выглядеть как, не совсем монотеистическая религия...
Mother Mary... it does start to look like it's not quite the monotheistic religion that it's...
Это — монотеистический мир «естественной теологии».
It is a monotheistic world of 'natural theology'.
Должен сказать, что это — «монотеистическая, но «вторично-творческая» мифология».
It is, I should say, a 'monotheistic but "sub-creational" mythology'.
Монотеистические системы, между прочим, были в те времена обычным явлением на Куракуа.
Monotheistic systems, by the way, were common on Quraqua during that period.
Великие монотеистические религии возникли как необходимая ступень в развитии человечества.
The great monotheistic religions were a necessary stage in the development of human culture.
Мне легче принять Троицу, нежели чисто монотеистическую концепцию божества.
I can accept the Trinity more easily than the strictly monotheistic conceptions of deity.
Именно во время вавилонского изгнания патриархи наконец выстроили в ряд своих монотеистических уток.
It was during the Babylonian exile that the patriarchs finally got their monotheistic ducks in a row.
а все монотеистические религии в известном смысле окрашены в пуританские тона: сама их природа деспотическая и фашистская.
and all monotheistic religions are in a sense puritan in tone – inherently tyrannical and fascistic.
В племени царила монотеистическая религия, обряды которой включали в себя нанесение увечий, кастрацию и человеческие жертвоприношения.
They practiced a monotheistic religion whose rituals involved mutilation, castration and human sacrifice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test