Translation for "монолитно" to english

Монолитно

adjective

• monolithic

Translation examples

monolithic adjective

Вооруженные группы не являются монолитными.
Armed groups are not monoliths.

Ни одна из этих групп не является монолитной.
Neither group is monolithic.

4. Статичность, монолитность и аполитичность?
4. Static, monolithic and apolitical?

24. Деловые круги не являются монолитным сообществом.
The business community is not monolithic.

Цивилизации представляют собой динамичные, а не статичные и монолитные образования.
Civilizations are dynamic rather than static or monolithic entities.

13. Не следует полагать, что такие группы являются монолитными или четко очерченными.
13. These groups should not be viewed as monolithic or discrete.

Недавно было признано, что неформальный сектор, однако, не является монолитным.
Recently, it has been recognized however that the informal sector is not monolithic.

60. Другой общераспространенный миф состоит в том, что культура якобы является гомогенной и монолитной.
60. Another common myth is that culture is homogenous and monolithic.

размер и форма каталитических нейтрализаторов (монолитный объем 10%),
size and shape of catalytic converters (volume of monolith 10 per cent),

Зло, монолитные корпорации?
Evil, monolithic corporations?

Нет там никакого монолитного коммунизма.
There is no monolithic communism.

У нас есть одно монолитное государство.
You have one monolithic state.

Церковь, что бы ни думали люди, не является монолитной организацией.
The Church, contrary to popular belief, is not a monolithic organization.

И откуда у вас такая потребность объединяться в монолитные организации, хм?
Why do you people feel such a need to align yourselves with monolithic organizations, hmm?

Это называется термином "монолитность", который в основном означает, что ОС является единым неделимым целым,
The term for it is "monolithic", which means that basically the OS itself is one entity, indivisible.

Эрик нашел загадочный отрывок в "Кристалле": там автор называл заметную из окна огромную монолитную статую солнечными часами.
Erik found a cryptic passage in "Crystal" where the Monolith statue, observed from a window was described as a sundial.

После больницы я осознал, что жизни людей подавляются монолитными государственными структурами с их глупыми правилами и мелочными князьками.
After my experience in hospital, I realised people's lives are dominated by monolithic institutions and their stupid rules and by petty martinets.

Обелиски, как монолитные гранитные башни, это один сплошной кусок кристалла, и сами по себе будучи вырезаны в специфических размерах и настроены как камертон.
Obelisks as monolithic, granite towers, which are one solid piece of crystal, and the obelisks themselves were cut to special sizes and tuned like a tuning fork.

Он потряс головой, отгоняя гнев, и оглянулся на посадочное поле, где по периметру монолитными часовыми стояли пять его фрегатов.
He shook his head to drive out the angry thoughts, glanced back at the field where five of his own frigates were posted around the rim like monolithic sentries.

– Но это не монолитная организация.
“It’s not monolithic.”

Но из этого не следует, что мракианцы также монолитны.
But there's no reason why the Mrachanis have to be so monolithic."

Агент поднял голову, разглядывая монолитное сооружение.
Simkins stared up at the monolithic structure.

Монолитные стены вокруг стонали и трещали.
A monolithic groaning and creaking came from all around them.

Огромные двери монолитно сливались со стенами.
Enormous doors were dwarfed by the monolith in which they were set.

Мимо в монолитном параде пролетали затянутые джунглями руины.
Jungle-encrusted ruins passed by on monolithic parade.

Перед ними была монолитная серебряная плита содрогающаяся светом.
Ahead of them, a monolithic slab of silver light shivered in the darkness.

Ему необходимо было ненавидеть всю эту огромную монолитную структуру.
He wanted to keep on hating them, the vast monolithic structure, wherever it existed.

Это монолитное безрассудство и называют обычно романтическим восприятием собственной личности.
This monolithic ruthlessness was what was meant by a romantic conception of oneself.