Translation for "монокулярно" to english

Монокулярно

• monocular

Translation examples

monocular

Экономия обусловлена тем, что не производились закупки предусмотренных в бюджете монокулярных дальномеров, поскольку они были получены из другой миссии.
Savings attributable to the non-procurement of budgeted rangefinder monoculars as surplus units were transferred from another mission.

12.2 "амбинокулярный обзор" означает полное поле обзора, получаемое наложением монокулярных полей правого и левого глаза (см. рис. / ниже);
"Ambinocular vision" means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see Figure 3 below).

12.2 под "амбинокулярным обзором" подразумевается полное поле обзора, обеспечиваемое наложением монокулярных полей правого глаза и левого глаза (см. рис. 2 ниже);
"Ambinocular vision" means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 2 below).

Давно не видел монокулярный микроскоп.
Huh! Haven't seen a monocular microscope in a while.

Оба фасетчатых глаза не имеют век и способны осуществлять фокусировку как индивидуально, так и совместно, получая либо стереоизображение, либо одновременное монокулярное изображение двух зрительных полей.
Their two lidless compound eyes can be individually or jointly focused, enabling either stereo sight or simultaneous monocular viewing of two fields of vision.

Выпей воды.– Она понюхала пальцы.– Гм…– Мама встала и направилась к двери,– Похоже на тушь для глаз… Я монокулярно глянул на затворяющуюся дверь, вспомнил, что стонать запрещено, и только сморщился от похмельной муки.
She sniffed at her fingers. "Hmm," she said, rising and heading for the door. "Mascara, eh?" I looked up, monocular, at the closing door, grimacing.

У нашего водителя вся правая щека представляла собой сплошной шрам, а глаз был закрыт широкой черной нашлепкой, заставившей меня невольно задуматься о его монокулярном зрении и оценке расстояний, когда мы крутились в густом потоке машин на шоссе для VIP-персон. Снова шел дождь.
Our driver had scar tissue covering his right cheek and a broad, black patch over his eye that made me speculate idly about monocular vision and depth perception as we weaved in and out of heavy traffic on VIP Highway. It was raining again.