Translation for "монокультуры" to english

Монокультуры

• monocultures

Translation examples

monocultures

Земля без монокультур и агрохимикатов
Land, without monocultures or agrochemicals

1. Устойчивость (биологическое разнообразие) в противовес производительности (монокультуре)
1. Sustainability (biodiversity) versus productivity (monoculture)

Было отмечено, что дальнейшего внимания заслуживают вопросы мульти- и монокультуры.
It was suggested that the issues of multiculturalism and monoculturalism also merited further attention.

Вовторых, на положение меньшинств может также влиять и проводимая властями политика монокультуры.
In the second place, minorities might also be affected by the monocultural policies of those in power.

Между тем это привело к расширению монокультур, а тем самым и к значительным потерям агробиоразнообразия и к ускоренной почвенной эрозии.
It led, however, to an extension of monocultures and thus to a significant loss of agrobiodiversity and to accelerated soil erosion.

Эти технологии связывают мир воедино; они сокращают его расстояния и угрожают растворить культуры планеты в единообразной монокультуре.
These technologies link the world; they narrow its distances and threaten to dilute the cultures of the globe into a flat monoculture.

Как следствие огромные площади засеваются генетически идентичными семенами монокультур, что ведет к исчезновению местного разнообразия растений.
As a result, vast monocultures are planted with genetically identical seed. This then leads to the disappearance of local plant varieties.

Крупные агропромышленные производители, которые получают выгоды от глобальных сетей снабжения, часто производят на экспорт зерно за счет использования монокультуры.
The large-scale, agroindustrial producers that the global supply chain favours often produce crops for export through monoculture.

Насаждения, особенно монокультуры, рассматриваются как генетически обедненные и могут быть плохо приспособлены для того, чтобы выполнять широкий круг функций, необходимых для современного общества.
Plantations, especially monocultures, are considered to be genetically impoverished and may be ill-equipped to serve the variety of functions that the modern society requires.

● Международное рабочее совещание по еловым монокультурам в Центральной Европе - проблемы и перспективы, Брно, Чешская Республика, 22-25 июня 1998 года;
∙ International workshop on spruce monocultures in Central Europe - problems and prospects, Brno, Czech Republic, 22-25 June 1998;

Но монокультура - это не лес.
But a monoculture is not a forest.

Монокультура - это легко, продуктивно и быстро.
Monoculture is easy, productive and rapid.

Я тут читала про... монокультуры.
I was studying the topic monoculture. Only pasture.

Монокультуры деревьев захватывают земли по всему миру.
Monocultures of trees are gaining ground all over the world.

Или соревнуемся за пространство и не производим... знаете, монокультуры и биологическое разнообразие.
Or simply just competing for space and not giving... You know, monocultures and biodiversity.

Я встречал людей, которые боролись с вырубкой леса, создавая монокультуру или боролись против добычи нефти.
I met people fighting against deforestation, creating monoculture or against oil exploitation.

Потрошители генов создают монокультуры.
Generippers make monoculture.

Типичный эффект монокультур.
Like the typical effects of monoculture farming.

– Надеюсь, так. Монокультуры уязвимы.
I hope so. Monocultures are dull and vulnerable.

Они уязвимы. — «Басмати»6 не был монокультурой! — Лалджи махнул рукой назад, на зеленые поля. — «СояПРО» — монокультура.
They were vulnerable." "Basmati was no monoculture!" Lalji waved his hand back toward the green fields. "SoyPRO is monoculture.

Ничего подобного никогда раньше не случалось. — Монокультуры.
No such accident had ever happened before." "Monocultures.

Еще несколько поколений — и мы сами превратимся в монокультуру.
Over the generations, we risk becoming a monoculture ourselves.

— Было бы неплохо. Ведь нам нужна как можно более полноценная экология, а не монокультура.
Which is fine. We want an ecology, not a monoculture.

Вытеснить из употребления это слово и заменить его по идеологическим соображениям куда более непонятным значит лишить живой язык его богатства и заменить какой-то монокультурой.
To obliterate that word, to use a vaguer word for an ideological purpose, is to try and turn the richness of the living language into a monoculture.

Конечно, в некоторых обществах земледельцы опять устремлялись за большой добычей, а именно, гнались за обильным урожаем одной-единственной выгодной культуры, монокультуры в крайних случаях.
Of course, in some cultures, farmers again went after the big kill in terms of a massive harvest of a single profitable crop—monoculture in the extreme.