Translation for "монокристаллический" to english

Монокристаллический

• single crystal
• monocrystalline

Translation examples

single crystal

В настоящее время в Индии используются несколько типов таких устройств, основанных на применении монокристаллических кремниевых солнечных батарей: солнечные осветители, домашние лампы, уличные фонари, осветительные системы кварталов, генераторы энергии для телекоммуникационного оборудования, установленного на расположенных в открытом море платформах, с которых производится разведка нефтяных месторождений и добыча нефти, сельские телефонные системы и т.д.
Based on single-crystal solar cells made of silicon, several types of these devices are now being deployed in India. These include solar lanterns, domestic lights, street lights, community lighting systems, power for telecommunications equipment installed on our offshore oil exploration and mining platforms, rural telephone systems and the like.

Так, по данным одного исследования в 1996 году при финансовой поддержке Европейской комиссии, предприятия, выпускающие установки суммарной мощностью 500 МВт в год с применением самых передовых кристаллических кремниевых технологий, могли бы производить модули по цене 1 евро за 0,91 Вт. Однако, согласно недавнему прогнозу компании "Байер Солар", Германия, ведущего производителя кремния, в 2010 году будут производиться модули по цене 2,50 долл. США за 1 Вт. Исследование компании "Артур Д. Литл Энтерпрайзиз" свидетельствует, что прямые производственные издержки могут снизиться в ближайшие десять лет до 1,45 долл. США за 1 Вт за монокристаллические кремниевые модули и до 1,15 долл. США за 1 Вт за поликристаллические силиконовые модули.
A number of studies and projections have been made regarding future costs. For example, a European Commission-sponsored study in 1996 projected that a 500 MW-per-year plant using the best available crystalline silicon technologies could produce modules at a cost of euro 0.91/W. However, a recent projection by Bayer Solar of Germany, a leading producer of silicon, indicates a module price of about US$ 2.50/W in the year 2010. A study by Arthur D. Little Enterprises indicates that direct manufacturing costs could fall to US$ 1.45/W for single crystal silicon and US$ 1.15/W for multi-crystalline silicon modules in the next 10 years.

Земля проносилась за монокристаллическими окнами поезда, она казалась пятном – как при ускоренной прокрутке фильма.
The scenery rushed by the single-crystal windows of the train in a blur like fast-forward video.

Это было неприятно сознавать, но Лео понимал, что идеального монокристаллического строения они достичь не могут.
Leo was uncomfortably aware that they were probably not going to achieve a perfect internal single-crystal freeze.

За ультрапрозрачным монокристаллическим лобовым стеклом мчалась навстречу ночная декорация в потрясно высоком разрешении; все тени просматривались во фрактальную глубину.
Beyond the ultrapure single-crystal windshield, the speedy nighttime scenery looked particularly hi-rez, with all the shadows dithered to fractal depths.

monocrystalline

Всего за четверть века комбинат выпустил 5454 тонны редкоземельных металлов и их соединений, а также свыше 370 000 кг монокристаллического кремния и более 87 000 штук кремниевых шлифованных пластин и кремниевых структур на общую сумму свыше 59 млрд. рублей (в новом исчислении).
In all, over a quarter of a century the combine produced 5,454 tons of rare earth metals and their compounds, as well as more than 370,000 kilograms of monocrystalline silicon and more than 87,000 polished silicon sheets and silicon structures with a total value of more than 59 billion roubles (at the new rate).

Заряды Джерико сработали по плану и разрушили сто двадцать критически важных монокристаллических несущих опор.
The Jericho charges worked as planned, shattering a hundred and twenty critical monocrystalline support members.