Translation for "монограммой" to english

Монограммой

noun

• monogram
• cypher
• cipher

Translation examples

monogram noun

Кроме того, данные, касающиеся всего КА, переданные через Специальную исследовательскую группу по орбитальному мусору, были проанализированы и представлены в форме технической монограммы, которую можно использовать для проектирования космических кораблей.
In addition, the data from the entire spacecraft as reported through the Orbital Debris Special Investigation Group was analysed and presented in the form of an Engineering Monogram that could be used for design of spacecraft.

• На основе данных о столкновениях, полученных с помощью платформы LDEF, Институт аэрокосмических исследований Торонтского университета (УТИАС) готовит монограммы по конструктивным решениям, позволяющие прогнозировать число столкновений с космическим аппаратом в зависимости от высоты и наклонения орбиты, времени нахождения на орбите и ориентации.
∙ Based on impact data recorded from LDEF, the University of Toronto Institute for Aerospace Studies (UTIAS) develops design monograms for predicting the number of impacts on a spacecraft as a function of altitude, inclination, time in orbit and orientation.

Монограммы, видимо, нет?
No monogram, is there?

Может, платок с монограммой.
A monogrammed handkerchief, perhaps.

Папа, это же монограмма.
Daddy, it's a monogram.

Это называется монограмма.
That's actually what they call a monogram.

У нее было полотенце с монограммой
She has monogrammed towels.

По своей монограмме на манжете.
My monogram on the cuff.

На ней есть монограмма.
It has his initials monogrammed in it.

Я думала повышивать монограммы...
I'm thinking of maybe monogramming a little something?

Монограмма сразу вырывается вперед.
Monogram on the inside with a quick start.

Видя наше восхищение, он схватил новую стопку, и пышный ворох на столе стал еще разрастаться – сорочки в клетку, в полоску, в крапинку, цвета лаванды, коралловые, салатные, нежно-оранжевые, с монограммами, вышитыми темно-синим шелком.
While we admired he brought more and the soft rich heap mounted higher--shirts with stripes and scrolls and plaids in coral and apple-green and lavender and faint orange with monograms of Indian blue.

И какая удача – монограмма!
And it was monogrammed!

Значит, монограмма здесь не при чем.
So, not a monogram.

И эти его рубашки с монограммами!
All those monogrammed shirts!

На ней была выбита монограмма Т. Б.
There was a monogram on it. TB.

На нем появилась монограмма.
It has been monogrammed.

На моей рубашке была монограмма.
My shirt had a monogram on it.

В верхнем углу она увидела монограмму.
And then she saw the monogram at the top.

При чем здесь брошь с монограммой из жемчуга?
Where did a pearl monogrammed brooch come into that?

Но монограммы внутри не было, вопреки его надеждам.
There was no scrollwork monogram inside, as he’d hoped.

Уцелевшие ложки с монограммой. Телевизор.
The remaining monogrammed spoons. The television set.

cypher noun

Я всё закончил с монограммой из Токио.
I'm all done with the cyphering from Tokyo.

Серьги украшали драгоценные жемчужины, а к ожерелью был прикреплен медальон с выгравированной на нем монограммой семейства Ловел.
They were pearls of great value; and the necklace had a locket, on which the cypher of Lovel was engraved.

Эдмунд вручил им ожерелье и серьги, показал медальон с монограммой Ловелов и перстень с гербом и сказал, что у его приемной матери хранится плащ, в который он был завернут при рождении и который она предъявит по первому требованию.
Edmund gave into their hands the necklace and earrings; he showed them the locket with the cypher of Lovel, and the seal with the arms; he told them the cloak, in which he was wrapped, was in the custody of his foster-mother, who would produce it on demand.

cipher noun

Вот почему они носили монограммы на груди, а не татуировки на лбу.
That was why they only wore the Cipher on their breast, not tattooed on their foreheads.

На груди гербовая монограмма: сложный рисунок из маленьких соединенных кругов.
The Cipher was emblazoned in black on their breasts: a complex design of small, linked circles.

в некоторых других чертах — в глазах, например, — оставила свою монограмму и трусость.
in some one of her other lineaments I think the eye--cowardice had also its distinct cipher.

У сундука был серебряный, почерневший от времени замок, на концах – обломки рукояток, тоже серебряных, быть может, давно еще исковерканных каким-то необычайным усилием, а в середине крышки – таинственная монограмма из того же металла.
The lock was silver, though tarnished from age; at each end were the imperfect remains of handles also of silver, broken perhaps prematurely by some strange violence; and, on the centre of the lid, was a mysterious cipher, in the same metal.