Translation for "монклоа" to english

Монклоа

• moncloa

Translation examples

moncloa

9. Начало этим преобразованиям, помимо режима открытости, предусмотренного Планом стабилизации в 1959 году, было положено подписанием в 1977 году Пактов Монклоа, заключенных между правительством Адольфо Суареса и социальными партнерами в рамках комплексной стратегии по содействию модернизации испанской экономики и выходу из нефтяного кризиса.
9. The origin of these changes, beyond the opening that began with the Stabilization Plan of 1959, lies in the Moncloa Pacts signed in 1977 by the Government of Adolfo Suarez and the social partners as part of an integrated strategy to modernize the Spanish economy and help in the recovery from the oil crisis.

Он пригласил ее на обед во дворец Монклоа.
He invited her to Moncloa Palace for lunch.

Собрание проходило во дворце Монклоа, где премьер-министр жил и работал. Дворец находился в пяти километрах от центра Мадрида на Карретера де Галисия – шоссе, не обозначенном на карте.
The meeting was taking place at Moncloa Palace, where the prime minister lived and worked, five kilometers from the center of Madrid, on the Carretera de Galicia, a highway with no identifying signs.

Водители фур шепнули, что почти на всех национальных шоссе с восточного направления стоят посты жандармов, и я подумал, что нам следует сделать крюк и въехать в город по дороге Каса-дель-Кампо или Монклоа, – объяснил таксист. – Зачем нам это?
A couple of delivery-van drivers told me there are Civil Guard controls at most of the entrances of the main roads coming from the east, so I thought we could make a detour and go in through the Casa de Campo road or through Moncloa.” “And why would we do that?”

Бывший комиссар полиции, бывший начальник службы безопасности Ла-Монклоа, бывший правительственный уполномоченный в Мелилье: волею судеб и жизни Маноло Сеспедес успел перебывать всеми; однако точно так же он мог быть и закаленным в боях на арене мудрым тореро, насмешником-цыганом, берберским пиратом или хитрым дипломатом-рифом [27].
Former police chief, former head of security at Moncloa, the seat of the Spanish presidency, former parliamentary delegate from Melilla—fate and life had made Manolo Cespedes all those things, although they might have made him a wise, seasoned bullfighter, a happy-go-lucky Gypsy, a Berber pirate, or an astute Rifeno diplomat.