Translation for "монкальм" to english

Монкальм

• moncalm
• montcalm

Translation examples

montcalm

Отсидел год за вооруженное нападение, в тюрьме в Монкальме.
Imprisoned for 12 months in prison Montcalm. For armed robbery.

— А кто поручится, что, сделав это, я не провожу врага и шпиона Монкальма в наши укрепления?
"And in so doing, how know I that I don't guide an enemy, and a spy of Montcalm, to the works of the army?

— Теперь у нас тут и крепость, и гарнизон, и провиант, — весело крикнул Хейворд, — и нам не страшны ни сам Монкальм, ни его союзники!
"We are now fortified, garrisoned, and provisioned," cried Heyward, cheerfully, "and may set Montcalm and his allies at defiance.

Видя необыкновенную сдержанность индейцев, Хейворд надеялся, что они отведут его к Монкальму как своего пленника.
He had been fond of believing, from the uncommon forbearance of the savages, that he was reserved as a prisoner to be delivered to Montcalm.

Как и на «Аргайлле», «Бруннере», «Бреде» и «Монкальме», радары его корабля непрерывно обшаривали океан, ища признаки того, что катер отваливает от борта «Фреи».
As on the Argyll, the Brunner, the Breda, and the Montcalm, the Moran’s radar scanners swept the ocean for signs of the launch moving away from the Freya’s side.

Он встанет на якорь между нами и «Монкальмом». – Затем он посмотрел на часы и заметил: – Семь тридцать. В кают-компании готов завтрак, не хотите ли присоединиться к нам?
She’ll take up station between us and the Montcalm.” He glanced at his watch. “Seven-thirty. Breakfast is being served in the wardroom, if you’d care to join us.”

Когда заканчивался день и начинался вечер, с юга осторожно подкрался и встал на якорь ровно в пяти морских милях от «Фреи» французский легкий крейсер «Монкальм».
During the late afternoon the French light cruiser Montcalm stole quietly out of the south and hove lo, just over five nautical miles from the Freya.

Если так, то мы должны быть благодарны, но в ином случае нам с Корой понадобится все наше мужество, раньше чем мы встретимся со страшным Монкальмом.
If the latter, gratitude must close our mouths; but if the former, both Cora and I shall have need to draw largely on that stock of hereditary courage which we boast, even before we are made to encounter the redoubtable Montcalm.

В нем стоял один из регулярных" полков и небольшой отряд колонистов-волонтеров; это был гарнизон, слишком малочисленный для борьбы с подступавшими силами Монкальма.
The veteran Scotchman just named held the first, with a regiment of regulars and a few provincials; a force really by far too small to make head against the formidable power that Montcalm was leading to the foot of his earthen mounds.

Ну, друзья, снимемся с лагеря и постараемся сделать это так, чтобы хитрый минг пошел по ложному следу; не то завтра в этот час наши скальпы уже будут сохнуть перед лагерем Монкальма.
Come, friends, let us move our station, and in such a fashion, too, as will throw the cunning of a Mingo on a wrong scent, or our scalps will be drying in the wind in front of Montcalm's marquee, ag'in this hour to-morrow."

Дункан на мгновение замолчал, услышав треск переломившейся сухой ветки и шелест листьев в соседних кустах, но, быстро овладев собой, продолжал: — Нам нужно двинуться до восхода солнца, не то мы, пожалуй, встретим Монкальма и он отрежет нам доступ в крепость.
he paused, for sounds like the snapping of a dried stick, and the rustling of leaves, rose from the adjacent bushes, but recollecting himself instantly, he continued,—"we must be moving before the sun is seen, or Montcalm may lie in our path, and shut us out from the fortress."