Translation for "монитор" to english

Монитор

noun

• monitor
• monitor screen

Translation examples

monitor noun

Так, хорошо, монитор-- монитор--
So, okay, the monitor-- the monitor--

(Звук включения монитора)
(Switches on monitor)

(Звук выключения монитора)
(Switches off monitor)

(Сердечному мониторам FLATLINING)
(HEART MONITOR FLATLINING)

(Монитор пищать устойчиво)
(monitor beeping steadily)

Следи за монитором.
Watch the monitor.

Мой монитор сняли.
My monitor's gone.

Наблюдай за мониторами.
Watch the monitors.

Можно их показать на мониторе, будьте добры?
Can we pick them up on any monitor cameras?

Выскользнув из постели, она включила мониторы – проверила, где сын и герцог.
She slipped out of bed, checked the screen monitors to see where her family was.

Стало видно, как на панели управления то там, то здесь мигают огоньки, отражаясь в четырех парах глаз, уставившихся на экраны мониторов внешнего слежения.
Pinpoints of light played across the consoles and reflected in four pairs of eyes that stared up at the external monitor screens.

Но, судя по последним данным, десант на Арракис был высажен более чем с двух тысяч кораблей – и не только лихтеров: на планету опускались фрегаты, разведчики, мониторы, крашеры, десантные транспорты, грузобомбы…
But there were more than two thousand ships down on Arrakis at the last count—not just lighters, but frigates, scouts, monitors, crushers, troop-carriers, dump-boxes .

— Монитор есть монитор, его ни с чем не спутаешь.
‘A monitor’s a monitor. It’s unmistakable.

Монитор показывает монитор, подумал он.
Monitors showing monitors, he thought.

— То, что на мониторах его нет.
"He's not on the monitors.

– Недурно, – кивнул он. – Где монитор? – Монитор? – переспросил Невилл.
he said. “Where’s the monitor?” “Monitor?” said Neville.

Монитор был включен.
The monitor was on.

Какой-нибудь монитор.
A monitor of some kind.

Полки для мониторов!
Shelves for the monitors!

– Имперские мониторы.
“The Imperial Monitors.”

Монитор засветился.
The monitor glowed.

Компьютер и монитор.
A computer and monitor.

monitor screen noun

При этом изображение поля обзора должно полностью занимать весь экран монитора.
Furthermore, the field of vision display should encompass the entire monitor screen.

Хотя пропускной пункт в Рафахе в настоящее время действительно открыт для прохода лиц, имеющих палестинские удостоверения личности, Израиль сохраняет за собой право высказать претензии по поводу прохода некоторых лиц в Газе и уже пользовался этим правом (функционирование этого пропускного пункта обеспечивается Палестинской администрацией и Египтом, но осуществляется под надзором инспекторов Европейского союза и при наблюдении со стороны израильских чиновников по телевизионным мониторам).
While it is true that the Rafah crossing is now open to Palestinian ID cardholders, Israel reserves the right to complain about who crosses at Gaza and has already done so (the crossing is administered by the Palestinian Authority and Egypt, but supervised by European Union inspectors and followed by Israeli officials on TV monitor screens).

Включите монитор мостика.
Activate the Bridge monitor screen.

Попросите включить экран монитора.
Request monitor screen be engaged.

На экране монитора - путешествие капитана Пайка на борту "Энтерпрайза" в единственный запретный мир во всей галактике. Включить экран.
On our monitor screen, the voyage of Captain Pike and the Enterprise to the one forbidden world in all the galaxy.

И на своем мониторе я видел, как Митчелл улыбался каждый раз, когда это случалось, будто корабль и экипаж - его игрушки.
And on my monitor screen, I could see Mitchell smiling each time it happened, as if this ship and crew were almost a toy for his amusement.

Монитор ничего не показывал.
The monitor screen was blank.

Посмотрел на главный монитор.
Sten looked up at the monitor screen.

Гомес… включи экран кормового монитора.
hit that aft monitor screen.

На самом деле монитор сравнительно дешев.
Actually, monitor screens are cheap.

На центральном мониторе творилось нечто невероятное.
The center monitor screen was complete confusion.

Я чуть не влип носом в экран монитора.
My face was two inches from the monitor screen.

Затем гигант вернулся к своему ряду мониторов.
The giant returned to his bank of monitor screens.

Офицер, прищурившись, всмотрелся в фигуры на экране монитора.
The officer squinted at the three figures in the monitor screen.

Нажав на кнопку, он включил экран монитора.
He tapped a control to bring the monitor screen to life.

Взгляд Дэна скользнул по стоящим в ряд мониторам.
Dan swept his eyes across the monitor screens.