Translation for "монит" to english

Монит

• the monitor
• monit

Translation examples

the monitor

Она также повлияет и на применение Секретариатом инструментов мони-торинга.
It also had implications with regard to the Secretariat's compliance with monitoring tools.

Доля представивших ответы государств, в которых существуют системы мони-
Proportion of responding States that had systems for the monitoring and

Персональные ком-пьютеры с мони-торами, печатающими устройствами, сканерами, системой бесперебойного питания, плоттерами
Personal computers with monitors, printers, scanners, uninterrupted power supply, plotters

В этих странах элемент обзора моно было бы включить в существующие мероприятия по контролю, осуществляемые правительством и гражданским обществом.
An element of review in these countries could be mainstreamed into existing governmental and civil society monitoring exercises.

Для мони-торинга и координации такой деятельности следует создать специальную целевую группу, что позволит избегать дублирования и повысить взаимодействие.
A special task force should be implemented to monitor and coordinate these actions to avoid duplication and enhance synergies.

МОН проводит мероприятия по проведению контроля посещаемости учащимися учебных заведений для выявления таких детей и возвращения их в школы.
The Ministry of Education and Science monitors school attendance to identify such children and bring them back to school.

Его страна также весьма заинтересована в использовании системы управления, ориентированной на дости-жение конкретных результатов, для целей мони-торинга и оценки.
His country also looked forward to the application of results-based management to monitoring and evaluation.

В ряде стран для оценки и мони-торинга спроса на САР и злоупотребления ими были созданы информационные системы и национальные базы данных.
Information systems and national databases have been set up in several countries to evaluate and monitor the demand for and abuse of ATS.

Это требует создания эффективных и экономичных форм многостороннего международного сотрудничества в части экологического мони-торинга и предупреждения бедствий.
In order to achieve this aim, it will be necessary to institute effective and economic forms of multilateral international cooperation in the field of environmental monitoring and disaster warning.

В связи с этим ЮНДКП создаст международную систему для мони-торинга масштабов и эволюции незаконного культи-вирования наркотикосодержащих культур во всем мире.
To that end, UNDCP will implement an international system to monitor the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops worldwide.

Он следовал за мной, благоговейно оглядываясь, но думая только о Моне, без сомнения отслеживая каждое ее движение.
He followed me, taking in everything reverently, mind on Mona, no doubt monitoring her every move.

Впереди всего собрания сидел монах в оранжево-желтом одеянии, не спускавший глаз с тяжелой прозрачной емкости, внутри которой, в поддерживающей жизнь голубоватой электрожидкости, находился живой человеческий мозг.
A monk in a saffron-yellow robe sat near the front of the assembly, monitoring a heavy translucent container that held a live human brain inside a life-support bath of bluish electrafluid.

Пока я находился на кладбище, просматривая чудную череду образов, рассказывавших о событиях в доме, я пришел к выводу, что Мона — нежнейшее существо ростом около пяти футов, созданное для утонченного образа жизни, рожденная стать настоящей красавицей, но кто-то отвратительным образом вовлек ее в чудовищный акт деторождения. Как именно? Оставалось для меня загадкой, вопреки всем моим способностям.
As I stood in the cemetery, monitoring all these marvelous mirrors of near immediate events, I reckoned Mona was five-foot-one or thereabouts, destined to be delicate, and once a famous beauty, but the sickness-set into motion by a traumatic birth which was despite all my power still unclear to me-had so thoroughly done its work on her that she was under seventy pounds in weight and her profuse red hair only heightening the macabre spectacle of her total deterioration.