Translation for "монистическим" to english
Монистическим
adjective
Translation examples
adjective
3. Лихтенштейн это государство с монистическими традициями.
Liechtenstein was a State with a monist tradition.
В Лихтенштейне действует монистическая правовая система.
Liechtenstein has a monist legal system.
2. Монистические системы 49 - 51
2. Monist systems 49 - 51 17
Следует отметить, что Намибия исходит из монистического подхода.
It should be noted that Namibia follows a monist approach.
Нет никакого явного преимущества для отказа от монистической системы.
There is no distinct advantage from setting aside the monist system.
108. В Лихтенштейне применяется система инкорпорирования, или монистическая система.
108. Liechtenstein uses the incorporation system or monist system.
Однако в Нидерландах сложилась квалифицированная монистическая правовая система.
However the Netherlands has a qualified monistic legal system.
29. В Демократической Республике Конго правовой режим является монистическим.
29. The Democratic Republic of the Congo has a monistic legal regime.
17. В Лихтенштейне действует система принятия и включения международных договоров в законодательство ("монистическая система").
17. Liechtenstein follows the adoption or incorporation system ("monist system").
Французский писатель Ковеларт, цитированный нами выше, в «Пролегоменах» Авенариуса видит «монистический идеализм», в «Критике чистого опыта» (1888-1890) — «абсолютный реализм», а в «Человеческом понятии о мире» (1891) — попытку «объяснения» этой перемены.
Cauwelaert, the French writer quoted above, asserts that Avenarius’ Prolegomena is “monistic idealism,” The Critique of Pure Experience[9] (1888–90) is “absolute realism,” while The Human Concept of the World (1891) is an attempt “to explain” the change.
сошлюсь из французских писателей на Ковеларта, который говорит, что в «Пролегоменах» философская точка зрения Авенариуса есть «монистический идеализм»;[30] из немецких писателей назову ученика Авенариуса Рудольфа Вилли, который говорит, что «Авенариус в своей юности — и особенно в своей работе 1876 года — был всецело под обаянием (ganz im Banne) так называемого теоретико-познавательного идеализма».[32]
Of the French writers I shall refer to Cauwelaert, who says that Avenarius’ philosophical standpoint in the Prolegomena is “monistic idealism.”[6] Of the German writers, I shall name Rudolf Willy, Avenarius’ disciple, who says that “Avenarius in his youth—and particularly in his work of 1876—was totally under the spell (ganz im Banne) of so-called epistemological idealism.”[7]
Спектовский был великим человеком, но над его дуализмом есть монистический уровень. Есть высший Бог. — Не сводя с Сьюзи глаз, он с некоторой застенчивостью спросил: — Что ты думаешь на этот счет?
Specktowsky was a great man, but there is a higher monistic structure above the dualism that he foresaw. There is a higher God.” He eyed her. “What do you think about that?” he asked, a little timidly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test