Similar context phrases
Translation examples
:: содействовать развитию местной альтернативной экономики, такой как банки времени и дополнительные монетарные системы, и переосмыслить принципы функционирования монетарной системы с учетом углеродного стандарта.
:: Promote local alternative economies, such as time banks and complementary monetary systems, and rethink the monetary system so that it is based on the carbon standard.
Возможно разработать несколько уровней региональной монетарной координации.
There can be several levels of regional monetary coordination.
Статистика сектора услуг и монетарная политика (Банк Англии)
Service sector statistics and monetary policy (Bank of England)
Монетарное золото не включается в статистику международной торговли товарами.
Monetary gold is excluded from international merchandise trade statistics.
Вся монетарная система это всего лишь переплетенная сеть разрозненных баз данных.
The whole monetary system is just a series of interconnected heterogeneous databases.
ака€ монетарна€ реформа гарантирует, что количество денег в обращение будет посто€нным.
Such a Monetary Reform Act would guarantee that the amount of money in circulation would stay very stable, causing neither inflation nor deflation.
≈сли мы начнем реформировать нашу монетарную систему, мен€лы сделают то, что они делали в 29-ом и 30-х годах.
If we start to act to reform our monetary system, the Money Changers may do what they did in 1929 and then the 1930s:
Откуда возникают иллюзии монетарной системы?
Where did the illusions of the Monetary System come from?
А возьмите современную политическую экономию, которая свысока смотрит на монетарную систему: разве ее фетишизм не становится совершенно осязательным, как только она начинает исследовать капитал?
And what of modern political economy, which looks down so disdainfully on the Monetary System? Does not its fetishism become quite palpable when it deals with capital?
7665 1911 Отчет о научном и монетарном значении редкого химического элемента БИЗАНИЯ СД5С 7687 1911
CD5C 7665 1911 Report on the scientific and monetary value of the rare element byzanium.
В то время как пишутся эти строки, повсюду печатаются деньги. Печать денег — крупнейшая отрасль промышленности в мире, если производимую продукцию оценивать в монетарных терминах.
As this is being written, in fact, printing money is the world’s biggest industry—if the product is measured in monetary terms.
Джон Стюарт Милль и другие классические авторы, хотя и у них иногда бывали огрехи в оценке всех сложных следствий, возникающих от использования денег, по крайней мере видели сквозь «монетарную вуаль» низлежащую реальность.
John Stuart Mill and other classical writers, though they sometimes failed to take sufficient account of the complex consequences resulting from the use of money, at least saw through “the monetary veil” to the underlying realities.
Но поскольку большинство людей имеют устоявшуюся привычку оценивать свое благосостояние и доход в денежных терминах, они оценивают себя богаче, если эти монетарные итоги возрастают, хотя при этом могут приобретать меньшее количество вещей.
But as most people are so firmly in the habit of thinking of their wealth and income in terms of money, they consider themselves better off as these monetary totals rise, in spite of the fact that in terms of things they may have less and buy less.
Я знаю, о чем вы сейчас думаете, да награди вас господь сифилисом. Вы думаете, что Перселл утверждает, будто стоит в оппозиции ко всей монетарной системе и все же подвергает себя самым немыслимым опасностям, охотясь за тремя сотнями не облагаемых налогом долларов.
Now I know what you are thinking, a pox be on you, you are thinking that Purcell claims to stand in opposition to the whole monetary system, yet he goes to quite a parcel of trouble to latch himself onto three hundred tax-free dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test