Translation for "монгольфьер" to english

Монгольфьер

• hot air balloon
• balloon

Translation examples

hot air balloon

Юристы впервые обратили внимание на небо в 1783 году, когда с разрешения французской полиции братья Монгольфьеры запустили первый тепловой стратостат.
Lawyers first started looking to the sky in 1783 when a hot air balloon was launched by the Montgolfier brothers with the authorization of the French police.

Так и было. Сначала был маленький самолет, потом – большой, снова – маленький, дирижабль, гондола, поезд, монгольфьер и арендованный джип.
They took a small plane and then a larger plane, then a smaller plane, a blimp, a gondola, a train, a hot-air balloon, and a rented Jeep.

В конце концов, я возь­му и продам все курорты, которые нельзя приспособить к программе «Открытия», и поставлю на активный отдых: сафари, монгольфьеры, мешуи в пустыне, прогулки на бугре, подводное плавание, рафтинг – все что угодно…
I'm going to end up selling off all the resorts we can't convert to the Discovery formula and really go for it on the activity holidays: add four-by-fours, hot air balloon trips, traditional feasts in the desert, trips in dug-out canoes, scuba diving, white-water rafting, the works 'We're not the only ones in the market.' 'No .

balloon

Эту новую комплексную систему планируется эксплуатировать в течение последующих 15 лет, и она будет использоваться и на других видах шаров-зондов (например, на предназначенных для работы при сверхвысоком давлении шарах-зондах "Монгольфьер" с инфракрасным оборудованием);
The operation of this new complete system is planned for the next 15 years, and its use will be extended to the other types of balloon (e.g. superpressure and infrared Montgolfier balloons);

— Монгольфьер — это воздушный шар.
“A Montgolfier is a balloon.”

И тут в небе появился монгольфьер.
At that moment a balloon appeared in the sky.

Я увидел, как сдувается его монгольфьер.
I saw the air going out of his Montgolfier balloon.

Вот Глотатель лавы оставил осеннюю плоть, за ним последовал весь в черном Лондонский палач, вот взмыл и пропал, обратился в чистейший воздух Его Тончайшее Великолепие, Воздухоплаватель, Человек-Монгольфьер, вот разбежались ватаги и шайки… Смерть отмыла чертежную доску!
Now the Lava Sipper took leave of autumn flesh, followed by the black Executioner from London Dock, there soared off and gone went the Human Montgolfier, the Balloon Man, Avoirdupois the Magnificent! deflated to purest air, there! there fled mobs and bands, as death washed the drawing board clean!