Translation for "монархистский" to english

Монархистский

adjective

• monarchist

Translation examples

monarchist adjective

Сегодня, 14 июля, весь мир отмечает окончательное поражение монархистского авторитаризма.
Today, 14 July, the world celebrates the final defeat of monarchist authoritarianism.

В этой связи заявитель представил ряд писем, в которых говорится о его деятельности в качестве члена монархистской оппозиционной группы.
In this regard, the complainant has submitted a number of letters referring to his activities as a member of the monarchist opposition group.

2.11 Заявитель утверждает, что в Исламской Республике Иран действительно действуют различные политические группы, включая монархистские.
2.11 The complainant submits that it is clear that political activities for different groups, including various monarchist groups, take place in the Islamic Republic of Iran.

Один из членов группы поддерживал связь с представителем монархистской группы "Хизб-Машрутеханан Иран/Салтанат Талаб" (Роялистская партия Ирана).
One of the three had contact with a person from the monarchist group "Hzbe-Mashrutekhanan Iran/Saltanat Talab" (the Royalist Party of Iran).

Я также не могу игнорировать материал, подготовленный Советом по делам иммигрантов и беженцев относительно отсутствия в настоящее время силы у монархистского движения в Иране.
I also cannot ignore the material prepared by the Immigration and Refugee Board concerning the lack of force of the monarchist movement in Iran at this time.

Более того, по информации Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, г-н Форухар также являлся бывшим политическим заключенным при шахе Пехлеви - основателе монархистского движения.
Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.

2.2 В июле 2002 года заявитель начал принимать активное участие в деятельности монархистской группы "Рефрондом комите" (Комитет в поддержку реформ), ячейки Роялистской партии.
2.2 In July 2002, the complainant became actively involved in a monarchist group called "Refrondom Komite" (the Committee for Reformation on the Wall), a subgroup of the Royalist Party.

Он также добавил, что иранские органы власти прекрасно осведомлены о его политической деятельности за пределами Исламской Республики Иран, включая статью, опубликованную в немецкой монархистской газете.
He also added that the Iranian authorities were aware of his political activities outside the Islamic Republic of Iran, including an article published in a German monarchist newspaper.

Исходная информация, имевшаяся в распоряжении Комиссии на момент вынесения ею своего решения, недвусмысленно свидетельствует о том, что монархистское движение в Исламской Республике Иран практически отсутствует.
The background information available to the Board at the time it made its decision provides a homogenous and unambiguous impression of a practically non-existent monarchist movement in the Islamic Republic of Iran.

Союз за победу включает Демократическую партию, Монархистскую партию, Республиканскую партию, Национальный фронт, Партию легалистского движения, Социал-демократический союз и т. д.
The Union for Victory includes Democratic Party, Monarchist Party (LM), the Republican Party, National Front Party (NFP), Legalist Movement Party, Social Democrat Union, etc.

Монархистский флаг в Барселоне!
A monarchist flag in Barcelona!

«Характерной чертой мятежа было появление на многих домах Барселоны старого монархистского флага, как бы выражавшего убеждение мятежников, что они стали хозяевами города».
A significant feature of the uprising has been that the old monarchist flag was flown from the balcony of various houses in Barcelona, doubtless in the belief that those who took part in the rising had become masters of the situation.

Покрыв солидное расстояние, передвигаясь ползком по-пластунски, мы пересекали фронтовую линию и добирались до места, откуда виден был крестьянский дом с развевающимся монархистским флагом. В доме размещался местный штаб фашистов.
By a lot of crawling on your belly you could work your way partly through the Fascist lines and could even see the farm-house flying the monarchist flag, which was the local Fascist headquarters.