Translation for "мон-доре" to english

Мон-доре

• mont dore
• mont-dore

Translation examples

mont dore

Население района Большого Нумеа (вместе с соседними районами Паита, Думбеа и Мон-Доре) насчитывает 163 723 жителя.
Greater Nouméa (which includes the neighbouring municipalities of Païta, Dumbéa and Mont-Dore) has a population of 163,723.

Что касается трудностей с уведомлением избирателей, то было отмечено, что в Мон-Доре такой проблемы не возникло, поскольку в муниципалитете очень мало районов трущоб или отдельно живущих племен.
With regard to difficulties in notifying voters, it was pointed out that in Mont-Dore that was not an issue since the municipality had very few slums or isolated tribes.

3. Наконец, что касается уже переданных полномочий в области образования, премьер-министр подтвердил обязательство Государства завершить строительство лицеев в коммунах Ле-Мон-Дор и Пуэмбу.
3. Lastly, with regard to the powers relating to education already transferred, the Prime Minister confirmed the State's commitment to complete construction of two secondary schools in the communes of Mont-Dore and Pouembout.

3. Комитет высоко оценивает обязательство Государства полностью профинансировать строительство лицеев в коммунах Ле-Мон-Дор и Пуэмбу, которые планируется открыть к началу 2016 учебного года.
3. The Committee welcomed the commitment by the State to provide full funding for the construction of secondary schools in Mont-Dore and Pouembout, with a view to their opening by the start of the 2016 school year.

48. Миссия также провела встречи с муниципальными властями и должностными лицами в пяти муниципалитетах -- Нумеа, Мон-Доре, Паита, Коне и Лифу, -- чтобы из первых рук получить информацию о процессе обновления специального избирательного списка.
48. The mission also held meetings with municipal authorities and officials in five municipalities (Nouméa, Mont-Dore, Paita, Kone and Lifou) in order to gain first-hand information on the process of updating the special electoral roll.

49. В муниципалитете Мон-Доре миссии были представлены справочные материалы ("Dossier technique des Commissions administratives de revision de listes speciales"), содержащие информацию о работе и процедурах, используемых специальными административными комиссиями, а также копии бланков официальных протоколов и бланки извещения избирателей.
49. In the municipality of Mont-Dore, the mission was provided with a file containing information on the work and procedures followed by the special administrative commissions, as well as copies of blank templates for official reports and voter notification forms.

f) молодых людей в Мон-Доре, Паите и Думбеа просили доказать, что они проживали в стране в течение 10 лет, даже если они родились после 31 октября 1981 года; они должны были просто показать, что фамилии их родителей значатся в специальном избирательном списке.
(f) Young people in Mont-Dore, Paita and Doumbea were asked to prove they had 10 years of residence even though they were born after 31 October 1981; they should simply have been required to show that their own parents were on the special electoral roll.

Что касается вопроса передачи полномочий, то государство подтвердило свое участие в финансировании строительства двух лицеев в коммунах Ле-Мон-Дор и Пуэмбу, а также оказание его поддержки Новой Каледонии в преддверии передачи полномочий в сфере обеспечения гражданской безопасности с 1 января 2014 года.
On the issue of the transfer of powers, the State confirmed its involvement, whether in funding the construction of two secondary schools in Mont-Dore and Pouembout or in supporting New Caledonia in the lead-up to its assumption of responsibility for civil defence as from 1 January 2014.