Translation for "молоточек" to english

Молоточек

noun

• hammer
• malleus

Translation examples

hammer noun

Ебаный маленький молоточек.
Stupid fucking little hammer.

Молоточек падает, да?
Hammer's supposed to fall, right?

Молоточек был совсем маленький.
It was a small hammer.

Рита Хейворт и маленький молоточек.
Rita Hayworth and a tiny hammer.

Да, или мы можем использовать этот молоточек и проверить рефлексы.
Yeah, or we can use this hammer and test reflexes.

Молоточек обо что-то цепляется перед тем, как ударить по струне.
The hammer's ruffling something before it hits the string here. Here.

И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук.
When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics.

У него были и другие клинья, и маленький молоточек.
He had more keys and a small hammer.

Он вытащил небольшой резиновый молоточек.
He had his little rubber hammer out.

Сердце у него начало стучать, как маленький молоточек.
Tonio’s heart became a tiny hammer.

Она взяла маленький молоточек и постучала по установленному кристаллу.
She took the small hammer and tapped the mounted crystal.

Маленький молоточек красной боли, стучащий днем и ночью.
A little hammer of red agony, pounding day and night.

Он взял молоточек и принялся выстукивать худые ноги Рабевского.
He took the hammer and struck Rabiewski’s thin leg.

Взяв такой же, как у Интора, молоточек, он простучал кристаллы по очереди.
With a hammer similar to the one Enthor had used, he tapped each in turn.

Оказывается, молоточек у него в среднем ухе вечно соскальзывал и издавал эти злосчастные щелчки.
The hammer in his tympanum was constantly slipping and making the noise.

Ник занес молоточек и с размаху опустил его на крышку черной шкатулки.
Nick raised the hammer and brought it down sharply on the lid of the ebony casket.

Квормал поднял небольшой свинцовый молоточек и легко ударил им в медный гонг.
Lifting a small leaden hammer Quarmal lightly struck a brazen gong.

malleus noun

Слезная кость и молоточек...
The lacrimal and malleus...

У него ушиб мочки уха и, возможно, поврежден молоточек.
He's got a contusion of the lobe and a possible dislocated malleus.

А челюсть пресмыкающихся состоит из нескольких, соединенных вместе. Так освободились две косточки, которые двигались, уменьшались.... и в конце концов превратились в молоточек, наковальню и стремечко.
A reptile's jaw is made of several bones fused together, so that freed up two bones, which moved, and shrank, and eventually became the malleus, the incus and stapes.

Эти три косточки - самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха - там, где находится жидкость.
These are the smallest three bones in the human body, called the malleus, the incus and the stapes, and they sit between the eardrum and the entrance to your inner ear, to the place where the fluid sits.

взаимосвязанные malleus {Молоточек (лат.).}, incus {Наковальня (лат.).} и стремя пришли в движение и в свою очередь привели в движение перепонку овального отверстия и подняли микроскопическую бурю в жидкости лабиринта.
the interlocked malleus, incus and stirrup bones were set in motion so as to agitate the membrane of the oval window and raise an infinitesimal storm in the fluid of the labyrinth.