Translation for "молоки" to english

Молоки

noun

• milt
• roe
• soft roe

Translation examples

milt noun

Молоки скалозуба.
"Blowfish Milt".

Они раскидали свой первичный семенной материал, свои молоки и икру, среди звезд.
And they sowed their primordial seed-stuff around here, their milt and roe among the stars.

roe noun

рублёной печенью, обжареной в шкварках, жареными малажьими молоками.
"liver slices fried with crustcrumbs, fried hencods' roes.

Снова молоки на обед, на этот раз приправленные свининой и поджаренные в сметане с добавлением всяких трав.
Shad roe again for lunch, this time larded with pork and baked in cream with an assortment of herbs.

После того как молоки, подливка и булочки вместе с салатом нашли себе пристанище там, где и надлежало, я налил еще чашку кофе и отправился в кабинет.
When the roe and sauce and rolls were where they belonged, and some salad, I refilled my coffee cup and took it to the office.

Я съел кусочек молок и немного хлеба, предварительно обмакнув его в подливку; Фрицу обычно удается приготовить превосходную подливку, если только он не намешает в нее петрушки. Как и в первом выпуске, я не нашел в газете никаких особых подробностей.
I helped myself and took a bite of the roe and a piece of crusty roll dabbed in the sauce, which is one of Fritz's best when he leaves the parsley out. The details were about as scanty as in the early edition.

Мы обедали несколько позднее обычного, потому что Вулф дал указание Фрицу начать поджаривать молоки сельди только после его распоряжения, а я лишь около половины второго закончил свои безрезультатные переговоры с «Пост» и «Уордл-телеграмм» о публикации нашего объявления, благодаря Лону Коэну, который по опыту знал, что мы не останемся в долгу, если, конечно, у нас что-нибудь выйдет.
We had started lunch later than usual because Wolfe had told Fritz not to put the shad roe in the skillet until he was notified, and it was close to half past one when I finally quit trying to persuade the Post and World-Telegram to get the ad in. Nothing doing. It was all set for the Gazette, thanks to Lon Cohen, who knew from experience that he would get a tit for his tat if and when.