Translation for "мокриц" to english

Мокриц

noun

• wood louse
• multiped

Translation examples

wood louse noun

Посмотрите на мокриц.
Look at the wood-louses.

...я могу спеть мокрицу!
# Grey and grey and grey I can sing a wood louse. # it's like that.

Баржа серая и похожа на мокрицу.
The barge was gray, and reminded me of a wood-louse.

— Наверное, это так, но мокрица — существо не слишком логичное.
“I guess it is — but then a wood-louse isn’t a very logical creature.”

А потом я как-то утром проснулся и обнаружил, что меня превратили в гигантскую мокрицу.
Then I woke up one morning and found I’d been turned into a giant wood-louse.”

Я его прихлопну, как мокрицу, но прежде он отведет меня к своему новому хозяину.
I’m going to crush him like a wood-louse, but he must lead us to his new master first.”

Дерзко молчал, глядя на потеющего Матвея Бенционовича будто на мокрицу, полировал ногти, зевал.
He had remained defiantly silent, regarding the sweating Matvei Bentsionovich as if he were a mere wood louse, polishing his nails and yawning.

Все приходят в ужас: вы только подумайте, превратиться в таракана! Но если бы Кафка хотел по-настоящему затошнить читателей, ему надо было бы превратить того типа в мокрицу. — Почему это?
It horrifies everybody that one, the idea of being turned into a cockroach — but if he’d really wanted to sick people off Kafka should have made the guy into a wood-louse.” “Why’s that?”

— Разве недостаточно чудес свершилось в последние дни, чтобы убедить вас, что жизнь изменилась? — Чернокожий хрипло кашлянул, пытаясь прочистить горло. — Нет, это не моя визитная карточка. Хотя, если пожелаете, могу превратить вас в мокрицу.
"Haven't you seen enough wonders recently to convince you life has changed?" The man barked a short cough and tried repeatedly to clear his throat. "No, that isn't my calling card, but if you'd like, I could turn you into a wood louse.