Translation examples
noun
Глоппо узнает, что в его отсутствие «транс-ам» посещает мойку... — ...и мойка его заездила, — хохотнул Грэм.
Gloppo finds the Trans Am has been screwing the car-wash -" "And the car-wash's been riding the car," Graham sniggered. "Shut up.
– Расселл насыпал внутрь детергент и включил мойку.
Russell dumped in the detergent and started the wash cycle.
Хотя иногда мы проводим время за мойкой строений.
Although sometimes we spend our time washing the buildings.
Череда машин выстроилась перед автоматической мойкой.
A line of cars waited their turn to pass through the automatic car-wash.
Затем умылся в мойке и привел в порядок волосы.
He washed his face in the basin and straightened his hair.
noun
* на автомобильных мойках, в условиях повышенной влажности и пониженной температуры окружающей среды;
At car washes, in conditions of high humidity and low temperatures
Такие программы включают мойку машин, кустарные промыслы и стрижку газонов.
Such entrepreneurial programmes include car wash, handicrafts and grass cutting businesses.
Объединение склада и мастерской сократит сроки доставки и освободит время для организации мойки машин на месте
Consolidation of warehouse and workshop will shorten delivery time and free up time to carry out car wash services in house
В случае установки стандартных табличек размером 40 х 30 см транспортное средство часто получает различные повреждения во время мойки.
When fitting the standard plates 40 x 30 cm, various damage often occurs to the vehicle in the car wash.
51. Предусматриваются ассигнования на различные услуги по контрактам, включая вывоз мусора, мойку машин, технический ремонт и уборку помещений МНООНС.
51. Provision is made for various contractual services, including garbage removal, car washing, technical repairs and cleaning of the ONUSAL premises.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на услуги по вывозу мусора, мойке автомашин, техническому ремонту и чистке по ставке 5000 долл. США в месяц на шесть месяцев.
Provision is made for garbage removal, car washing, technical repairs and cleaning at a rate of $5,000 per month for six months.
С его оргазмом вздохи Кэтрин потонули в реве автомобильной мойки.
At his orgasm Catherine's gasps were drowned by the roar of the car-wash.
Мойку с трех сторон окружали бетонные стены и постройки.
The car wash was surrounded on three sides by concrete walls and other structures.
Появление полицейских на мойке — все равно что крик о пожаре в театре.
Cops showing up at a car wash is like yelling fire in a theater.
Аркадий и Виктор ужинали в кафе при мойке машин у автострады.
Arkady and Victor had a late dinner at a car-wash café on the highway.
– Ты прав, Баллард… недалеко от аэропорта есть круглосуточная мойка.
'You're right, Ballard – there's an all-night car-wash in the airport service area.'
Когда мы уезжали с мойки, со щеток в темноту тихо капала вода.
As we drove away from the car-wash, the rollers dripped silently in the darkness.
noun
Неформальный сектор также привлекает детей к труду, например к выполнению работ на улице (продажа с лотков, мойка и охрана машин, чистка обуви и т.п.).
The informal sector also absorbed child labour, as, for example, in activities carried out on the streets (street vendors, car washers and car watchers, bootblacks, etc.).
Одним из наиболее заметных показателей присутствия детской рабочей силы в столице является бросающееся в глаза количество детей, занимающихся мелочной торговлей на улицах и мойкой машин
One of the most visible indicators of urban child labour in the capital is the number of pedlars, attendants and car-washers of whom there are large numbers in the urban area.
Мр. Хьюз , две лунки назад,я видел мойку для мячей.
Mr. Hughes, I think I saw a ball washer two holes back.
Давай так... подпиши мне разрешение, а я дам тебе свою мега-мойку.
Tell you what... You sign my permission slip, and I'll loan you my power washer.
Стэн мыл патио моей портативной мойкой, и он просто не смог с ней справиться.
Stan was cleaning the patio with my power washer, and it kind of got away from him.
— Вам, наверное, будет интересно узнать, что вы разговариваете сейчас с ведущим химиком-исследователем корпорации «Метапласт», весь штат которого состоял из лаборанта, занимавшегося исключительно мойкой посуды!
“You’ll be interested and amused to know that you are now talking to the chief research chemist of the Metaplast Corporation, whose staff consisted of one bottle-washer!”
— Да, — сказал Джошуа, беря себе чашку из мойки. — Не пацифист.
“No,” Wolfe said, taking his cup to the washer.
– В ней опять перегорел трансформатор, – сказал Эдгар, – и мойка не действует.
“The transducer’s shot again,” said Edgar, “so the washer’s out of commission.
Быстро осмотрев ящики над мойкой и сушилкой, Босх не нашел там ничего для себя интересного.
Bosch quickly opened the cabinets above the washer and dryer and found nothing of interest.
На крыльце стоит удобная старая скамейка, мойка, сушилка и несколько полок.
The porch housed a useful old bench, the washer and dryer, and a bunch of shelves.
Лора отодвинула в угол мойку высокого давления, откатила в сторону два газовых баллона и прошла мимо бюро, доставшегося им от мистера Поттисворта.
She pushed a pressure washer into the corner, and rolled two empty gas canisters out of the way of the desk that Mr Pottisworth had promised them.
Мойка и сушилка стояли вдоль стены слева, а правая стена была утыкана крючками, на которых висели различные шляпы, куртки, пончо и ярко-желтые дождевики.
A washer and dryer lined the wall to the left, and the right wall bristled with pegs from which hung an assortment of hats, coats, ponchos and bright yellow rain slickers.
– У Глоков, у наших соседей. Я думаю, они смотрят там телевизор. – Не желаете ли осмотреть ультразвуковую мойку в действии? – спросил доктор Додж. – Просто на ваших глазах – хлоп! – и готово.
“Over at the neighbors’ place, the Glocks, watching television, I expect.” “Would you like to see the ultrasonic washer work?” said Doctor Dodge. “Right before your eyes, bing!
Не знаю даже, с чего начать: одежда, игрушки, электрические мойки для посуды, книги, радио, телевизоры… – она немного подалась вперед, глаза ее блестели. – Рождество!
Oh, so many things, I couldn’t begin to tell you, clothes and toys and ’lectric washers and books and radios and teevee sets—” She rocked back and forth a little, and her old eyes flashed. “Christmas time,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test