Translation examples
50. Г-н МОЙЕС (Лендмайн-экшн (Соединенное Королевство)) говорит, что убедительность Протокола V в качестве гуманитарного инструмента будет зависеть от его эффективного осуществления Высокими Договаривающимися Сторонами.
50. Mr. Moyes (Landmine Action) said that the credibility of Protocol V as a humanitarian instrument would depend on its effective implementation by the High Contracting Parties.
Джоджо Мойес Последнее письмо от твоего любимого
The last letter from your lover : a novel / Jojo Moyes.
Спасибо моей семье: Лиззи и Брайану Сэндерс, Джиму и Элисон Мойес.
Thanks to my family: Lizzie and Brian Sanders, and Jim and Alison Moyes.
Благодарю членов моей семьи – Лиззи и Брайана Сэндерс и Джима Мойеса, но прежде всего Чарльза, Саскию, Гарри и Локи.
To my family, Lizzie and Brian Sanders and Jim Moyes, and most of all to Charles, Saskia, Harry and Lockie.
Посылаю свою благодарность и любовь моим родителям – Джиму Мойесу и Лиззи Сэндерс и, конечно, в первую очередь Чарльзу, Саскии, Гарри и Локки.
Thanks and love to my parents – Jim Moyes and Lizzie Sanders – and most of all to Charles, Saskia, Harry and Lockie.
И в последнюю очередь, но в неменьшей степени, хочу поблагодарить свою семью: Джима Мойеса, Лиззи Сандерс и Брайана Сандерса, а больше всего Чарльза, Саскию, Гарри и Локки.
And last but very much not least, thanks as ever to my family: to Jim Moyes, Lizzie Sanders and Brian Sanders. And most of all to Charles, Saskia, Harry and Lockie.
Моя любовь и благодарность моим родителям Джиму Мойесу и Лиззи Сандерс, а также Гаю, Би и Клемми. Но больше всего, как обычно, я благодарна Чарльзу, Саскии, Гарри и Локки, а также Биг-Дог, причисление которой к семье вряд ли удивит кого-нибудь, кто хорошо ее знает.
Love and thanks to my parents—Jim Moyes and Lizzie Sanders—Guy, Bea, and Clemmie, and most of all to Charles, Saskia, Harry, and Lockie, and BigDog (whose inclusion in “family” will surprise nobody who knows her).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test