Translation for "мозаичности" to english

Мозаичности

• mosaicism
• patchiness

Translation examples

mosaicism

Острая мозаичная болезнь:
Severe Mosaic:

Все, что угодно, мозаичные работы в том числе.
Anything, mosaic works, as well.

Как вы используете в Акс Капитал мозаичную теорию?
What's your mosaic theory at Axe Capital?

Тебе понадобятся мозаичные столы, у тебя мог бы быть шатёр, если захочешь.
You could have, mosaic tables, you could have a caidal tent if you want.

Мозаичные работы охватывают областть в 45.970 квадратных футов, и интерьер полностью сделан и украшен...
The mosaic work covers an area of 45,970 square feet, and the interior is completely produced and decorated...

На стенах через равные интервалы встречались мозаичные рисунки – яркие незамысловатые геометрические узоры.
At intervals along the walls the tiles gave way to large mosaics—simple angular patterns in bright colours.

На кровь на мозаичных плитках.
Blood on the mosaic stones.

В коридорах – мозаичные полы.
Mosaic tile floors in hallways.

Или они нашли его, и не на мозаичной стене.
Or been found by them, and not as a mosaic on a wall.

От мозаичных полов веяло стариной.
The mosaic floors were old;

Они были похожи на ангелов с мозаичных панно.
they appeared like the angels in the mosaics.

A вирусные мозаичные болезни?
Of all the mosaic diseases due to viruses?

Стена растворялась в душ мозаичных изразцов.
A wall dissolves into a shower of mosaic tiles.

Пол представлял собой огромную мозаичную карту.
It contained the great map mosaic.

Он добрался до верха и шагнул через низкие перила на площадку под мозаичными звездами на темно-синем мозаичном небе.
He reached the top and stepped over the low rail and onto the platform under the mosaic stars of a dark blue mosaic sky.

patchiness

Сквозь мозаичность воспоминаний проступало чуть раздраженное внимание, Минголла чувствовал ее возбуждение, видел, что ей хочется заняться любовью, знал, что она открыта, влажна, но эта готовность казалась ему сейчас неприличной, ибо произошло что-то страшное, что-то, что не сможет загладить никакая любовь.
He sensed her fraying attention in the patchiness of the memories, and he felt her arousal, knew that she wanted to make love, that she was open, wet, and her readiness seemed to him obscene, because something bad had happened, something no amount of lovemaking would erase.