Translation for "моей" to english

Моей

• my

Translation examples

my

И наоборот, меня озадачили многочисленные комплименты моей "искренности", моей "честности", моей "ясности", моему "картезианскому духу".
Conversely, I was bewildered by a number of compliments to my “sincerity”, my “honesty”, my “clarity”, my “Cartesian spirit”.

Вы оба - в моем сердце и в моей душе,
Both are in my heart and in my body,

Вы оба в моих мыслях и в моих мечтах,
Both are in my mind and in my imagination,

А) В моем жилом помещении вместе с моим патентом.
A In my accommodation, with my licence

Я выступаю сейчас от имени моего президента, моего друга, моего давнего боевого товарища.
It is on behalf of my President, my friend, my long-time comrade, that I speak.

В моем городе, на моей улице (Соединенное Королевство).
In my town, around my corner (United Kingdom).

Вот суть моих замечаний и таково мое подведение итогов на сегодня.
These are my comments and my summing up for today.

Безопасность моих соотечественников является моей главной задачей.
The safety of my compatriots is my first priority.

Мои...мои...мои ключи, мои деньги, моя...моя кредитка.
My... my... my keys, my money, my... my charge card.

Моего шефа, моего партнера, мою сестру, моего отца, моего...
My chief, my partner, my sister, my dad, my...

Мой..мой дом и моего...моего ребенка?
My...my home and my...my child?

Мой мать, мой...мой па...мой отец.
My mother, my... my fa... my father.

Моя жена, моя... моя малышка.
My wife... my... my baby.

Моя жена, мой ребенок, мои друзья, мои надежды, мое будущее.
My wife, my child, my friends, my hopes, my future.

Моя кухня, моя комната, мои книги, мои CD, мои вещи.
My kitchen, my room, my books, my CDs, my stuff.

Это моя машина, моя, моя, моя!
This is my car, my car, my car, my car!

Посмотри на мои руки, на мое сложение.
Look at my hands, the set of my bones.

Может быть, он прочел мою мысль в моем лице.
Perhaps he read my thought in my face.

Она похоронена под моим именем и с моей внешностью.
She was buried under my name and bearing my appearance.

Ну а мое удобство было моей проблемой.
It was my problem to be comfortable.

– Где же оно, где его спрятали – Прелесть мою, мою Прелесть?
Where iss it, where iss it: my Precious, my Precious?

Ты свободен от моей службы, но приязни моей не теряешь.
I release you from my service, but not from my friendship.

— Мои сыновья и дочери не трогают Хагрида по моему повелению.
My sons and daughters do not harm Hagrid, on my command.

но теперь, к удивлению моему…
but now, to my surprise...

Мои приключения на суше Глава XIII Как начались мои приключения на суше
My Shore Adventure — 13. How My Shore Adventure Began

Нет моего офиса. Нет моего дома. Нет моей машины. Нет моего пса или моего кота.
Not my office. Not my house. Not my car. Not my dog—or my cat.

– С моей жизнью, моими вещами, моей комнатой, моими ощущениями.
With my life, my things, my room, my feelings.

Мои ценности, мои амбиции, мои планы, мои мечты.
My values, my ambitions, my plans, my dreams.

Мои руки больше не были моими руками, мои ноги больше не были моими ногами.
My hand was no longer my hand, my legs no longer my legs.

Мои планы, мои неудачи, мои мечты.
My quests, my misfortunes, my dreams.

В моем доме, в моей спальне, в моей постели.
In my house, in my bedchamber, in my bed.

— Моем, моем, умываем...
- My, my, washing ...

Мои мальчики, мои юные солдаты, мои дети. Да, мои дети.
My boys, my youth corps, my children. Yes, my children.

Жизнью моей, короной моей, богами моими.
HEROD By my life, by my crown, by my gods.

Чтобы выпить мою кровь, мои силы, мою жизнь.
To suck my blood, my strength, my life.