Translation for "модуляциями" to english

Модуляциями

noun

• modulation
• cadence
• inflexion
• inflection
• control
• tone
• transition
• intonation
• cadency

Translation examples

modulation noun

a) AM (амплитудная модуляция) с частотой модуляции 1 кГц и 80процентной глубиной модуляции в диапазоне частот 20800 МГц и
(a) AM (amplitude modulation), with 1 kHz modulation and 80 per cent modulation depth in the 20 to 800 MHz frequency range, and

а) АМ (амплитудная модуляция) с частотой модуляции 1 кГц и 80процентной глубиной модуляции в диапазоне частот 20 - 800 МГц;
(a) AM (amplitude modulation), with 1 kHz modulation and 80 per cent modulation depth in the 20 800 MHz frequency range;

Передатчик с амплитудной модуляцией.
Amplitude modulation transmission.

Как и фазовая модуляция.
So is phase modulation.

Итак, я попробовал смешать эту частотную модуляцию с УКВ модуляцией.
So, I tried blending the narrow-band frequency modulation with the uhf modulation.

Активируй схему подавления модуляции.
Activate the modulation rejection pattern.

Это увеличит излучаемую глубину модуляции.
It'll increase the radiated modulation depth.

Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.
Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.

Ты не можешь игнорировать голосовые модуляции.
You cannot ignore voice modulations.

Образцы голосовых модуляций не совпадают.
The voice modulation patterns don't match up.

Подберите модуляцию их щитов и стреляйте.
Match their shield modulations and fire!

Излучатели звука с киматической модуляцией.
Um, sonic projectors using cymatics to modulate the fuel.

- Они изменили модуляцию.
They switched modulation.

Сколько возможных модуляций!
What modulations possible!

Гармония, и контрапункт, и модуляция.
harmonies and counterpoint and modulations.

Частотные и интонационные модуляции голоса.
Frequency and intonation modulations of voice.

Тройная фуга. Модуляция в миноре.
Triple fugue. Modulation into the minor.

Не знаешь, как справиться с модуляциями.
Not quite knowing how one does the modulation.

Говорит монотонно, без модуляций.
He speaks, without modulation, on one note.

Карен работает над фазовыми модуляциями и пиковыми частотами.
Karen there is working on phasic modulation and spiking frequency.

Романист создает модуляции, дублируя ситуации или действующих лиц.
A novelist modulates by reduplicating situations and characters.

Каков сквозной мотив ваших вариаций и модуляций?
What is the central theme that recurs in your variations and modulations?

cadence noun

Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.
This is the distinct cadence and tonality of the Derry region in Northern Ireland.

Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.
But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the cadence, pattern and phrasing are very similar to the county deputy's.

Тогда глубокий голос Трелла приобрел новую модуляцию.
Then his deep tone took on a new cadence.

Модуляция была непривычной, но отдельные слова звучали смутно знакомо.
The cadence was unusual but the words sounded vaguely familiar.

По мере того как она говорила, ее голос приобретал модуляции, напоминающие Кавинанту о ее пении.
As she spoke, her voice took on a cadence that reminded Covenant of her singing.

Морган упивался модуляциями любимого голоса, остроумием и мудростью фраз.
Morgan drank in the cadences of his beloved’s voice and the wit and wisdom of his words.

По-видимому, Каруллу из Саврадийского четвертого легиона нравились модуляции собственного голоса.
Carullus, a tribune of the Sauradian Fourth, liked the cadences of his own voice, it appeared.

Это был не совсем голос Тэйлора – все-таки гортань, в которой он зарождался, была на двадцать лет моложе, но модуляции были его, наравне с лукавой доброжелательностью интонации.
It wasn’t quite Taylor’s voice-the larynx shaping it was twenty years too young-but the cadences were his;

Завороженный мягкими модуляциями ее хрипловатого голоса, я искоса поглядывал на ее профиль, как вдруг резкий возглас вернул меня к действительности.
I was looking at the side of her face, listening to the sweet, throaty cadences of her voice, when I was jolted from my musing by a sharp exclamation.

Он говорил очень тихо, и его голос лился плавно, как мед, а мягкие южные модуляции удивительно подходили к медленному течению русской речи.
He spoke softly, his voice as liquid as honey, the warm cadence of the Deep South strangely appropriate to the flow of the Russian.

Стихи все больше затягивали его, приобретая музыкальность, темп, ритм, модуляцию всех тех популярных шлягеров из старых телепрограмм, которые Том заставлял его…
As the poem engulfed him further it began to assume musical dimensions, cadences of the corny signature tunes of all the old TV programs that Tom had made him….

inflexion noun

Модуляции Его голоса были слишком неуловимы, чтобы по ним можно было о чем-то судить.
The inflexions in His voice were too subtle to be interpreted.

Он музыкант, а ее голос очень музыкален, с разнообразными модуляциями. Он здесь. Я это чувствую.
He’s a musician. Her voice is so musical, has such a variegated tonal inflexion. He’s here. I can feel it.

— Привет, Фернан. Чашку кофе, пожалуйста, — произнес Иона, внимательно следя за модуляциями своего голоса.
'Afternoon, Fernand. An espresso coffee, please,' he said, carefully noting the inflexions of his own voice.

Когда-то существовал целый класс слуг, которые говорили именно на таком монотонном английском, безо всяких модуляций или интонаций.
I should think that when there was a whole servant class they all talked like that flat, plain English without any inflexion or intonation.

— Девчонке все равно придется уйти. Я думаю, безопаснее всего уличный инцидент. — Слова были произнесены мягко и безразлично, с красивой модуляцией в голосе.
“Why, she must go of course. I should think a street accident would be the safest way.” The words were spoken with a gentle, indifferent inflexion.

inflection noun

Что легко... модуляция очень важна в нашем...
Inflection's very crucial in our...

Может потому, что сам я не умею делать такие модуляции,
Maybe because I'm such a sucker for those inflections.

Что касается Жаки, немного некомфортно себя ощущаешь в нижнем регистре и Саванна, мне нравятся твои модуляции.
Jacqui's case, a little bit uncomfortable with the low notes and Savannah, I like your inflections.

Я написал сценарий, заделал всё под его интонации, модуляции, некоторые кетч-фрейзы, даю ему, говорю: "Почитай".
I wrote it to his intonations, his inflections, his catch phrases and handed it to him and said, "Read it." I said, "What do you think?"

— Ну, интонация, модуляции… тон.
Intonation then, inflection… tone.

Может, просто модуляции древнеанглийского?
Maybe just the inflections of antique English.

Они добавляют модуляции, которые отсутствуют в разговорной речи».
They add the inflections that are missing from the spoken word.

Дело было не в том, что она копировала его манеры или модуляции его голоса.
It was not that she was copying his manners, nor the inflection of his voice.

Он был весь на одном диком звуковом уровне, громкий и без модуляций.
It was all of one sound level, loud and without inflection.

– Джо Анисовое Семя, – без модуляции повторяет тёмная фигура.
‘Joe Aniseed,’ the darkened figure repeated without inflection.

Но заметнее всего голос: высокий, металлический и без модуляций;
The most noticeable thing about her was her voice, high, metallic and without inflection;

Влажное сверкающее дуновение его мелодии приобрело модуляцию гнева.
The dewy, glistening aura of his music took on an inflection of anger.

Она долго смотрела на него, не упуская ни выражения лица, ни жестов, ни модуляций голоса.
She stared at him deeply for a long while, measuring his every expression and movement, and the inflections of his voice.

Арлекин не владела искусством изображать пожатие плечами, но резкое изменение модуляции ее голоса передавало те же самые чувства.
Harlequin had not mastered the art of appearing to shrug, but her inflection conveyed the same sentiment.

control noun

Это невозможно при использовании электронного механизма управления источником света, так как данное оборудование обычно функционирует по принципу широтно-импульсной модуляции, обусловливающей пульсацию выходного светового потока лампы накаливания.
This is not possible when using electronic light source control gear because these are usually working on PWM, which creates a ripple on the luminous output of the filament lamp.

tone noun

- Крис... Женщина слышала этот тон раньше - жесткий, лишенный модуляций.
"Khrys . She'd heard that tone before—harsh and devoid of compassion.

Пришелец заговорил, и в мелодичных модуляциях его голоса зажурчала необузданная музыка летейского потока.
It spoke, and in its mellow tones there rippled the wild music of Lethean streams.

Наконец другой голос, наделенный более привычными уху модуляциями, произнес: — Вернее всего, что в следующий вторник…
Finally another voice said, in far more ordinary tones: “Well, I can do next Tuesday.”

— О, мистер Кавердейл! — Голос шокированной мисс Кэннок сменился звонкими и жесткими модуляциями мисс Деллы Делорн. — Боюсь, ничего не выйдет.
“Oh, Mr Coverdale!” And then it ceased to be Miss Cannock’s voice and took on the hard, ringing tones of Miss Della Delorne. “Nothing doing, I’m afraid.

Он свободно владел русским языком, хотя и не обладал столь острым ухом, как Монро, на разницу в тональностях и голосовые модуляции, что отличает человека, действительно свободно говорящего на двух языках.
He was fluent in Russian, without the ultrakeen ear for tone and pitch that Munro had, which denotes the truly bilingual speaker.

transition noun

Мы начнем модуляцию: Let me be your star потом прямо к съемке для плэйбоя и потом к Джонни Хайду
We're gonna run the transition Let me be your star, straight through the playboy shoot, and into Johnny Hyde.

Все происходило как-то незаметно, тончайшие модуляции пробудили воспоминания в душах их друзей так же безошибочно, как окружающая среда воздействовала на физические чувства.
It happened imperceptibly, a delicate transition that touched the memories and souls of the companions as profoundly as it reverberated in their physical senses.