Translation for "модулирующий" to english

Модулирующий

adjective

• modulating

Translation examples

modulating adjective

:: информация, поступающая в мозг, модулирует поведение и сознание;
information reaching the brain modulates behaviour and awareness;

Модулирующая частота обычно ниже 0,6 кГц.
Modulation frequency is generally less than 0.6 kHz.

2.21.1 "электрическое управление рекуперативным торможением" означает устройство, модулирующее функционирование электрической системы рекуперативного торможения;
"Electric regenerative braking control" means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system.

На пути к Земле (15 - 20 часов) магнитное облако и ударная волна модулируют поток ГКЛ, придавая ему анизотропные свойства.
On the way to Earth (1550 hours), the magnetic cloud and shock modulate the galactic cosmic ray (GCR) flux, making it anisotropic.

2.7 "Непрерывная цикличность" означает, что антиблокировочная система непрерывно модулирует тормозное усилие, с тем чтобы предотвратить блокировку непосредственно управляемых колес.
"Full cycling" means that the anti-lock system is repeatedly modulating the brake force to prevent the directly controlled wheels from locking.

Интерферон модулирует иммунную систему.
Interferon modulates the immune system.

Но потом он модулирует свой голос и складывает руки.
But then he modulates his voice and folds his hands.

Модулирует частоту материи из одной точки в другую и обратно.
It modulates the frequency of matter from one location to another and back again.

Общаясь с людьми, теки используют компьютерную связь или модулируют звуковые волны, не имея, как видите, ничего похожего на рот.
For humans they use a computer interface or modulate sound waves. Without, as you can see, any mouth.

— «Поют» — это интерпретация человека, — ответил Эневек. — О музыке у них, пожалуй, нет никакого представления. Они непрерывно модулируют свою частоту и спектр обертонов.
Music may not exist to them as a concept. In this instance singing means constantly modulating the frequency and pitch of the noise.

Если выведенная им аналогия с электроникой здесь работала, значит, стихотворение аккумулировало и модулировало это поле точно так же, как обычный усилитель усиливает сигнал, а передатчик модулирует его, но подготовленная таким образом радиоволна не может никуда отправиться, если только вы ее не пропустите через антенну.
If his analogy to electronics held, the verse accumulated and modulated that field, as a power amplifier increased the strength of a signal and a transmitter modulated it--but the completed radio wave couldn't go anywhere if you didn't route it into the antenna.

Смотри: автор трудится над стилем, закладывает паузу, модулирует, скандирует, располагает слова, выстраивает период, а потом ты читаешь, и вдруг в середину фразы нежданно-негаданно влезает уборщик,
Look, the stylist pauses, modulates, orders, disposes, he accommodates the phrase, and then there you are reading him—and between two halves of a proposition you find yourself confronted by, of all things, a sweeper.

— М-м-м… шеф, возможно, самым простым объяснением будет следующее: фазарда модулирует гарбаб в таком фазовом состоянии, что тримолин взрывается и вырывается наружу — другими словами, происходит то же самое, когда кто-то впускает мышь в ванную комнату.
Mmm... Chief, perhaps it would be clearest to say that the fasarta modulates the garbab in such a phase relationship that the thrimaleen is forced to bast—or, to put it another way, somebody loosed mice in the washroom.

Три с половиной, - и его модулирующий голос, звучавший монотонно, как повторный крик птицы, казалось, уплывал в сиянии солнца, таял в безмолвии пустынного моря и безжизненного берега, в открытом пространстве, тянувшемся на север, юг, восток и запад, где не видно было ни тени облака, не слышно шепота других людей.
Half-three,"--and his modulated cry, returned leisurely and monotonous, like the repeated call of a bird, seemed to float away in sunshine and disappear in the spacious silence of the empty sea and of a lifeless shore lying open, north and south, east and west, with- out the stir of a single cloud-shadow or the whisper of any other voice.