Translation for "модрон" to english

Модрон

• modron

Translation examples

modron

— Хорошо, Модрон Сигрдрифа.
Good, Modron Sigrdrifa.

– Где Эйст? – Король… – не сразу ответил Крах, – в море, Модрон.
'Where is Eist?' 'The King…' stammered Crach. 'Is at sea, Modron.

— Модрон Сигрдрифа, — серьезно прервал Крах ан Крайт. — То, о чем я тебя прошу, — не доносительство.
‘Modron Sigrdrifa,’ Crach an Craite interrupted gravely, ‘I’m not asking you to act as an informer.

Сигрдрифа встала, прошла через неф, остановилась перед алтарем и изваянием Модрон Фрейи.
Sigrdrifa stood up and passed through the nave, stopping before the altar and the statue of Modron Freyja.

Брисингамен, священная драгоценность Модрон Фрейи, уже не висел на шее богини. Он лежал у ее ног.
Brisingamen, the sacred jewel of Modron Freyja, was no longer hanging around the goddess’s neck. It was lying at her feet.

Ярл вежливо поздоровался и выразил желание поговорить с Верховной Жрицей, которую называл Модрон Сигрдрифа.
The yarl greeted them courteously and expressed a wish to talk to their superior, whom he called Modron Sigrdrifa.

– Знаю, Модрон. – Если я не сумею тебе напомнить, это сделает она. – Калантэ взглянула на Цири. – Ей вернешь свой долг, ярл.
'I know, Modron.' 'If I do not claim it, she will do so.' Calanthe looked at Ciri. 'You will repay the debt to her, Earl.

Сигрдрифа, жрица Модрон Фрейи, низко опустила голову, словно вопрос Краха ан Крайта придавил ее тысячефунтовым грузом.
Sigrdrifa, the priestess of Modron Freyja, let her head drop low, as though Crach an Craite’s question had burdened her with a thousand-pound weight.

Но не сильно. Над огромным мраморным алтарем, над изваяниями котов и соколов, над каменной чашей для благодарственных подношений возвышалась статуя Модрон Фрейи, Великой Матери, в привычно материнском воплощении — женщина в свободных одеждах, выдающих нарочито подчеркнутую беременность.
But not by much. A statue of Modron Freyja, the Great Mother, in her typical maternal aspect–a woman in flowing robes revealing her advanced state of pregnancy, which the sculptor had accented inordinately–towered above the modest marble altar, above figures of cats and falcons, above a stone basin for votive offerings.